Arquivística e Terminologia

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
FACULDADE DE BIBLIOTECONOMIA E COMUNICAÇÃO
DEPARTAMENTO DE CIÊNCIAS DA INFORMAÇÃO
BIB-03045FUNDAMENTOS DE ARQUIVOLOGIA
Bruna Galego Wilmsen, Djulia Roos, Karina Marquardt Canoa

Qual a importância do estudo da Terminologia para as Ciências e em especial a Arquivologia?
Cada ciência tem sua linguagem, sua terminologia própria e que para Bellotto isso é o veículo de expressão ou comunicação entre os membros de determinada ciência. De uma forma geral, as Ciências procuram transmitir os conhecimentos que produzem de forma clara e precisa. Para tanto, algumas Ciências fazem uso da língua como todos os que a conhecem e utilizam o fazem, sem necessitar de termos especializados, que expressem o conceito a que se referem de forma mais acurada, a fim de evitar dubiedades. Porém, para algumas Ciências essa não é uma possibilidade, como é o caso da Arquivologia. Para uma ciência como a Arquivologia, a Terminologia é essencial para estabelecer de forma objetiva cada conceito utilizado pelos pesquisadores da área e arquivistas, a fim de ligar os conhecimentos produzidos pela academia com a prática do arquivista, e também com práticas de outros territórios que não o de nacionalidade do pesquisador. Para que isso seja possível, é necessário que os dicionários e glossários de Arquivologia sejam criados por um conjunto de profissionais da área e de lexicografia e filologia, já que uma relação próxima entre esses estudos é a única forma de se chegar a um produto final que de fato auxilie na comunicação dos envolvidos na Arquivologia. Essa relação é essencial também para o estabelecimento de pontes entre o conhecimento nacional e estrangeiro, uma vez que não basta conhecer a área de atuação e a prática arquivística para estudar as práticas e a atuação de um profissional inserido em outro contexto geográfico, mas também conhecer sua língua e as tênues diferenças entre um conceito e outro. Essa necessidade se enfatiza ainda mais