Armadilha

TÍTULO: Armadilha para um Detective
AUTOR: FAIR, A.A.
GÉNERO: Novela policial
CLASSIFICAÇÃO: Literatura Americana - Século XX - Ficção
EDITOR: Livros do Brasil
COLECÇÃO:Vampiro Gigante- Obras Escolhidas de Erle Stanley Gardner nº 30
Lisboa, 1986
DIGITALIZADO E CORRIGIDO POR: Aventino de Jesus Teixeira Gonçalves
Junho de 2001 NOTA: Cada volume da Vampiro Gigante é constituído por dois títulos. Esta novela é o segundo título sendo o primeiro “O Caso dos Vidros Quebrados” assinado por Erle Stanley Gardner.

ARMADILHA PARA UM DETECTIVE

Tradução de

FENANDA PINTO ODRIGUES

Capa de

A. PEDO

Titulo da edição original SHILLS CANT CASH CHIPS

Copyright (g) 1961, by Erie Stanley Gardner

Reservado todo os direitos pela legislação em vigor

Lisboa-1986

Atravessei a sala de recepção de «COOL & LAM, INVESTIGADORES», e abri a porta do meu gabinete particular. Elsie Brand, a minha secretária, levantou a cabeça, com uma expressão que já aprendera a conhecer.

- De que se trata, Elsie? É bom ou mau?

-O quê?

-O que me queres dizer.

-Como adivinhaste que tinha qualquer coisa para te dizer?

-Pela expressão da tua cara.

-Não tenho segredos nenhuns para ti, então? Sorri-lhe. Elsie orou e murmurou, embaraçada:

-Se tivesses tempo para ir ao fundo do corredor comigo, eu... eu queria mostrar-te uma coisa.

-Tenho tempo, pois claro. Vamos.

Saímos do meu gabinete, atravessámos a sala de recepção e o vestíbulo e parámos junto dos armários que serviam de arrecadação. Elsie pegou numa chave, abriu a porta do armário número oito e acendeu a luz.

Os armários ficavam numa sala interior, sem janela, e o nosso servira, até então, de depósito a toda a tralha sem serventia, que devia ser deitada fora. Agora, porém, estava muito bem dividido em prateleiras, nas quais se alinhavam livros de recortes.

-Que diabo...

Elsie olhava-me, com os olhos trasbordantes de orgulho.

-Quis fazer-te uma surpresa-murmurou.

- Não há dúvida de que o conseguiste! Agora explica-te.

151

-