Adaptações Literárias para o cinema De Grimm a Disney

JULIANA OLIVEIRA BRANDI ADAPTAES LITERRIAS PARA O CINEMA Juiz de Fora 2012 JULIANA OLIVEIRA BRANDI ADAPTAES LITERRIAS PARA O CINEMA Trabalho de Concluso de Curso apresentado ao Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora, como requisito parcial para a concluso do Curso de Graduao em Jornalismo. Orientador Prof. Ms. Maria das Graas Roque Prata Fernandes Juiz de Fora 2012 BRANDI, Juliana Oliveira. Adaptaes Literrias para o Cinema. Trabalho de Concluso de Curso, apresentado como requisito parcial concluso do curso Graduao em Jornalismo, do Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora, realizada no 2 semestre de 2012. BANCA EXAMINADORA Prof. Ms. Maria das Graas Roque Prata Fernandes Orientador Prof. Ms. Gustavo Burla Membro convidado 1 Prof. Esp. Lcia Schmidt Arajo Membro convidado 2 Examinado(a) em ____/____/______. Conceito_________________ O riso eterno. A imaginao no tem idade. E os sonhos so para sempre. Walt Disney RESUMO BRANDI, Juliana Oliveira. Adaptaes literrias para o cinema. Trabalho de Concluso de Curso (Graduao em Jornalismo). Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2012. Este trabalho tem como objetivo estudar o processo de adaptao de obras literrias para o cinema e, principalmente, se a histria sofre perda de significado ao ser adaptada para outro meio. Tendo como objeto de estudo o conto Branca de Neve dos Irmos Grimm, que foi adaptado por Walt Disney em 1937, foram analisados o histrico e caractersticas do conto, as particularidades envolvidas no processo de adaptao e, as influncias internas e externas que cada produo exige, incluindo mdia, oramento e venda do produto final. Essa adaptao de contos de fadas foi a primeira de uma srie feita pelos Estdios Disney e tornou-se cone, por ter sido o primeiro longa-metragem animado a ser produzido. Palavras-chave Cinema. Literatura. Adaptao. Irmos Grimm. Walt Disney. Branca de Neve. ABSTRACT The present work has purpose to study the process of