Quando Se Adapta Uma Obra Literaria Para Criancas E Jovens Que Genero Textual E Adaptado

Quando se adapta uma obra literária para crianças e jovens, que gênero textual é adaptado? Diógenes Buenos Aires de Carvalho Doutor em Letras (PUCRS) Universidade Estadual do Maranhão – UEMA (dbuenosaires@uol.com.br) RESUMO: O presente trabalho busca responder a indagação constante no seu título, visto que pouco se sabe sobre a adaptação literária no tocante aos gêneros textuais literários que são objetos desse processo. Em vista disso, desenvolveu-se uma pesquisa bibliográfica (CARVALHO, 2006) que possibilitou a configuração da adaptação literária como um fenômeno editorial da literatura infantil brasileira. A partir dos dados coletados, foi possível identificar os gêneros textuais, dentro do universo da narrativa literária, mais adaptados para crianças e jovens no Brasil: lenda, mito, epopéia, apólogo, tragédia, comédia, drama romântico, conto, novela e romance. Essa tipologia indicia uma diversidade de narrativas, o que propicia ao leitor em formação, via adaptação, estar exposto a um leque variado de gêneros textuais, possibilitando compor um horizonte de expectativas, na acepção de Jauss (1994), bastante heterogêneo. Contudo, a ocorrência de tal variedade depende do processo de adaptação, uma vez que o adaptador pode interferir na estrutura da narrativa, alterando, por conseguinte, o gênero. PALAVRAS-CHAVE: Literatura Infanto-juvenil, Adaptação Literária, Gêneros Textuais RÉSUMÉ: Cette étude a pour but répondre à la question présente dans son titre-même, une…

disciplina vive sua crise independentemente do grau de conhecimento que cada colega tenha dela. Quando, em outubro de 1917, explodiu a revoluçâo na Rússia czarisa, podia haver pessoas que nâo estivessem fazendo nada, enquanto se sucedian tais fatos, que nâo deixavam, por isso, de ser historicamente extraordinarios[1]. Nâo somos, acaso, cientistas sociais para isso, para ir além da aparência e da cotidianidade das coisas, buscando ver o que se passa nas profundezas dos momentos históricos…

profissionais Como acabamos de ver as novas tecnologias estão presentes quase em todas as áreas idades profissão e sexo da nossa sociedade, no entanto nem todos estamos preparados para as utilizarmos pois para isso e necessário que aja formação 1.3-Formação nas novas Tecnologias de Informação A vantagem da difusão das TIC contribuiu para simplificar processos administrativos e proporcionar a agilização do relacionamento e a redução dos custos que lhe estão associados. Cada vez tem…

práticas amplamente adotadas pelo regime militar para sustentar­se no poder. Numa análise ainda mais profunda o presente texto trata do interesse norte­americano na política brasileira, a interferência do embaixador Gordon Brown e o cenário político internacional com um mundo polarizado politicamente, representado pelas forças capitalistas ­ Estados Unidos ­ e comunistas ­ União Soviética. Cultural porque o trabalho abrange a…

CURSO BÁSICO DE INGLÊS Aprender inglês hoje é tão importante em todas as atividades, e que pelo seu uso sistemático se tornou uma língua universal. Você encontra hoje milhares de palavras em inglês no seu dia a dia. Comece logo a estudar Inglês que, diferentemente do que você pensa, é extremamente fácil de aprender. Basta apenas seguir algumas regrinhas elementares. Mas, antes de tudo, quero explicar que as regras abaixo apresentam uma ou mais exceções, o que demonstra duas…

oportunidades e perspectivas para alcanar uma melhor qualidade de vida e para enviar dinheiro s suas familias (coisa que acontece no caso da maiora dos pases em desenvolvimento), alm do mito de querer viver o american dream, que tambm um mito globalizado hoje em dia. No seu livro sobre a dispora brasileira publicado em 2013, a antroploga Maxine L. Margolis mostra uma tabela com as principais concentraes populacionais de brasileiros no exterior em 2011 O fato de ter tantos migrantes…

fundamentais para elaboração do seu fazer pedagógico. O TP 4 trata dos processos de leitura e escrita, iniciando com um texto sobre leitura, escrita e cultura e seguindo, nas unidades 14 e 15, com a discussão sobre processos de leitura. Para finalizar o caderno, discutimos a unidade 16, que relacionará as crenças e os fazeres na produção textual. No TP 5, são desenvolvidas unidades cujos temas são: estilística, coesão, coerências e as relações lógicas nos textos. No TP 6, na unidade 21,…

acordava obscurecendo-lhe todas as outras faculdades, ao cheiro almiscarado que transudava dos sovacos de João da Mata." CARACTERÍSTICAS: I________________________________________________ _____________________ II ________________________________________________ ____________________ 2) (Mack-2002) - Vocês mulheres têm isso de comum com as flores, que umas são filhas da sombra e abrem com a noite, e outras são filhas da luz e carecem do Sol. Aurélia é como estas; nasceu para a…

Presidente da República Luiz Inácio Lula da Silva Ministro da Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidência da República Paulo Vannuchi Secretário Adjunto SEDH/PR Rogério Sottili Sub-secretária de Promoção dos Direitos da Criança e do Adolescente Carmen Silveira de Oliveira Coordenadora-geral de Combate à Tortura Maria Auxiliadora de Almeida Arantes Coordenadora do Projeto Direito à Memória e à Verdade SEDH/PR Vera Rotta Diretora de Cooperação Internacional Maria…

Seattle – Noite, 1 ano atrás A chuva cai em camadas, batendo nos paralelepípedos. Luzes brilhantes dos bares em volta, refletindo nas pedras molhadas. O baque maçante de uma música de rock sopra para fora. Uma porta de bar se abre – a música explode momentaneamente para fora enquanto um homem jovem sai.Ele é Riley, 22 anos, amável, bonito, um estudante de universidade cheio de compromissos.Ele para embaixo de um abrigo, preparando-se para encarar a chuva. Ele suspende uma bolsa…