História Concisa da Literatura

e Manuel Bonfim, e à vivência brasileira de Monteiro Lobato ( z 4 o ) Ver págs. 240-242. 343 o papel histórico de mover as águas estagnadas da belle épogue, revelando, antes dos modernistas, as tensões que sofria a vida nacional. Parece justo deslocar a posição dêsses escritores: do período realista, em que nasceram e se formaram, para o momento anterior ao Modernismo. Êste, visto apenas como estouro f zn acorde. "Assim, em Paulicéia Desvairada, usam-se o verso melódico: São Paulo é um palco de bailados russos, o verso harmônico: A caingalha... A B6lsa... As jogatinas.. , e a polifonia poética ( um e às vêzes dois e mesmo mais versos consecutivos): A engrenagem trepida... A bruma neva." Temos aí, transpostos em têrmos de teoria musical, os princípios de colagem ( ou montagem ) que caracterizavam a pintura de vanguarda da época. E, de fato, a elisão, a parataxe e as rupturas sintáticas passariam a ser os meios correntes na poesia moderna para exprimir o nôvo ambiente, objetivo e subjetivo, em que vive o homem da grande cidade, que anda de carro, ouve rádio, vê cinema, fala ao telefone, e está cada vez mais sujeito ao bombardeio da propaganda. A poesia-telegrama da Paulicéia, na linha da "immaginazione senza f ili" do Manifesto Técnico Futurista, assumiu o papel de primeiro desvio sístemático dos velhos códigos literários em uso no Brasil de 1920 ( 2a7 ). Analisada mais de perto, a obra revela-se matriz dos processos que marcaram nossos…