Estilistica Do Direito

vem de fora : "Missa do Galo! – repetiram de fora batendo". É o momento do nosso despertar, e o galo canta. LINGUAGEM Machado usa um vocabulário e algumas construções sintáticas que às vezes parecem antigas, mas é a pura modernidade estilística. FIGURAS PRESENTES NO TEXTO O autor nos mostra um lado pessimista e irônico a respeito do amor: “Mais baixo, a mamãe pode acordar.” “E não saía daquela posição, que me enchia de gosto, tão perto ficavam as nossas caras.(…).…

data convencionalmente escolhida para marcar o fim da Idade Média e o início dos Tempos Modernos. O ramo ocidental da Arte Cristã Primitiva vai definir-se mais tarde, no século X, através de lentas e diversificadas elaborações. Nessas elaborações estilísticas, intervém numerosos fatores históricos e sociais, como as invasões dos povos chamados bárbaros, e sensíveis às influências orientais, particularmente bizantinas, pela importância econômica e política de Bizâncio no mundo medieval. …

clareza. As dificuldades da tradução jurídica são, portanto, maiores porque comportam além da passagem de uma língua para outra e da cultura onde esta inserida, um componente a mais, trata-se da transposição da mensagem de um Sistema de Direito para um outro. Os conhecimentos básicos sobre a Arbitragem, os termos técnicos específicos desta área. É uma das ramificações da área judicial, à certos termos que só um especialista nessa área, é capaz de traduzir…

pré-requisito para a obtenção do título de bacharel em Tradução – Tradutor e Intérprete sob orientação do Prof. Dr. Paulo Rogério Stella São Bernardo do Campo 13/06/2008 1. Resumo O nosso trabalho tem como objetivo analisar a estilística e os métodos de traduções adotados por dois tradutores distintos, ao traduzir o livro Dr. Jacky’ll and Mr Hyde, escrito por Louis Stevenson. Os tradutores analisados são Pietro Naisette da Editora Martin Claret e José Paulo Golob, Maria…

da vida de Luís Vaz de Camões. Supõe-se que nasceu em Coimbra ou em Lisboa entre 1524 e 1525. Já adulto ingressa no exército da coroa e em 1547 embarca como soldado para África, onde, em Marrocos, numa batalha contra os Celtas, perdeu o seu olho direito. É preso após voltar a Lisboa, em 1552, quando, numa briga numa noitada popular feriu um funcionário real. Entre 1553 e 1570 a sua vida resumiu-se em expedições militares no Oriente, embora maioritariamente na China e na Índia. Acaba…

além de manifestar uma tensão entre o gosto pela materialidade opulenta e as demandas de uma vida espiritual. Mas nem sempre essas características são bem evidentes ou se apresentam todas ao mesmo tempo. Houve uma grande variedade de abordagens estilísticas, que foram englobadas sob a denominação genérica de "arte barroca", com certas escolas mais próximas do classicismo renascentista e outras mais afastadas dele, o que tem gerado muita polêmica e pouco consenso na conceituação e…

DIREITO PENAL 1 REVISÃO AV1 Data Responda C ou E Se o presidente do STF, em palestra proferida em seminário para magistrados de todo o Brasil, interpreta uma lei penal recém-publicada, essa interpretação é considerada interpretação judicial. Errado Responda C ou E A lei penal mais severa aplica-se ao crime continuado ou ao crime permanente iniciados antes da referida lei, se a continuidade ou a permanência não tiverem cessado até a data da entrada em vigor da lex gravior. CERTO –…

Faculdade Nacional de Educação e Ensino Superior do Paraná Faneesp Curso de Direito - Módulo III: O ADVOGADO CIVILISTA I Disciplina: LINGUAGEM JURÍDICA Professora: CHRISTINA MENDINA e-mail: christina.mendina@globo.com Aula 02 - 29/04/2013 - LÍNGUA, LINGUAGEM E DISCURSO * COMUNICAÇÃO: tem como objetivo a transmissão de mensagens. É necessário que exista a intenção de comunicar e a possibilidade de interação - efeito perceptível na reação de um dos participantes em relação ao outro-, para

reputação, a solidariedade familiar, o prestígio pessoal ou consideração, o renome profissional, o crédito, o respeito ..." 13. O Código Civil prevê, in verbis: “Art. 186. Aquele que, por ação ou omissão voluntária, negligência ou imprudência, violar direito e causar dano a outrem, ainda que exclusivamente moral, comete ato ilícito.” Art. 927. Aquele que, por ato ilícito (Arts. 186 e 187), causar dano a outrem, fica obrigado a repará-lo.” • Argumento por analogia Exemplo: 17. Em um dos…

Como consultar esta gramática), Ataliba, com muita humildade, aconselha: Procure ser o gramático de você mesmo (p.35). Assim, percebe-se o valor por ele atribuído ao direito, que deveria ter todo(a) pesquisador(a), de encontrar respostas para suas questões, comparando-as aos achados na literatura especializada, enfim, exercer o direito à autonomia investigativa na área de Estudos Linguísticos. Em suma, objetiva Ataliba mostrar como a língua é multissistêmica, na imensa variabilidade de…