REFLEXÕES SOBRE A ESCRITA NA ORIGEM CULTURA OCIDENTAL

REFLEXÕES SOBRE A ESCRITA NA ORIGEM CULTURA OCIDENTAL

COMPOSIÇÃO ORAL DOS POEMAS HOMÉRICOS

O estilo formular indica uma característica essencial de um texto oral transmitido com recurso rítmico através do canto e guardado na memória. Antes da invenção da escrita, era este o estilo que se adaptava à oralidade na transmissão da cultura e da história: com melodias e fórmulas decoradas, os feitos memoráveis de um povo perpassavam as gerações. Na base da literatura grega e, portanto, na base da cultura literatura ocidental, estão os textos atribuídos a Homero, a Ilíada e a Odisseia, compostos por cantos. Esses textos foram escritos empregando uma linguagem característica definida como estilo formular que indica a base oral por trás dos poemas homéricos, ou seja, antes de serem registrados pela escrita, os versos dos poemas eram compostos por autores iletrados que se serviam unicamente da memória para cantá-los, transmitindo oralmente elementos culturais da civilização grega antiga. As fórmulas, que designam um grupo de palavras regularmente empregado sob as mesmas condições métricas para expressar um determinada ideia essencial, eram utilizadas como artifício pelos poetas cantores no processo de memorização. A ocorrência destas fórmulas era já constatada, mas foi um estudioso americano chamado Milman Parry (1902-1935) que, no século XX, quem se propôs numa aventurou ímpar explicar o porquê da repetição dessas expressões mais ou menos fixas nos poemas homéricos. Estudioso da poesia épica, Milman Parry formulou a teoria que estabelece a base oral da literatura clássica, tendo como modelo os poemas homéricos. Para constatar a sua intuição, Milman Parry viajou para a antiga Iugoslávia, onde havia uma tradição de poesia épica ainda ativa, com pouca influência da escrita. Nessa sociedade ágrafa, Milman Parry pode constatar a capacidade dos poetas cantores de criar e decorar os poemas num processo de composição que se utilizava somente de técnicas orais. Desta sua