O perfume

Patrick Süskind
O Perfume

E D I T O R A
RIO

DE

JANEIRO

R E C O R D
•

SÃO

PAULO

Título original:
Das Parfum

Tradução:
Flavio R. Kothe

Revisão de original:
Isaac Piltcher

Todos os direitos reservados.
© 1985 by Diogenes Verlag AG, Zurich
O contrato celebrado com o autor proíbe a exportação deste livro para Portugal.

Direitos de publicação exclusivos en lingua portuguesa no Brasil adquiridos pela DISTRIBUIDORA RECORD DE SERVIÇOS DE IMPRENSA, S.A.
Rua Argentina 171 - 20921 - 380 Rio de Janeiro, RJ - Tel. [phone]

Números Atrasados: Serviço ao leitor: Pça. Alfredo Issa, 18 - Centro, fone:
[phone]. Rio de Janeiro: R. Teodoro da Silva, 821 - Grajaú, Fones:
[phone] e 5772355.'

Distribuição exclusiva em bancas para todo o Brasil:
Fernando Chinaglia Distribuidora S / A, R. Teodoro da Silva, 907, fone [phone], Fax [phone], Rio de Janeiro, RJ.

ISBN: 85-01-15406-7
Depósito Legal: B. 38.069/1995
Impresso em Espanha - Printed in Spain
Impressão e encardenação: Printer Industria Gráfica, S.A.

PRIMEIRA PARTE

1
No século XVIII viveu na França um homem que pertenceu à galeria das mais geniais e detestáveis figuras daquele século nada pobre em figuras geniais e detestáveis. A sua história é contada aqui. Ele se chamava Jean-Baptiste Grenouille e se, ao contrário dos nomes de outros geniais monstros como, digamos, Sade, Saint-Just, Fouché, Bonaparte e t c , o seu nome caiu hoje no esquecimento, isto certamente não ocorreu porque Grenouille tenha ficado atrás desses homens das trevas mais famosos em termos de arrogância, desprezo à raça humana, imoralidade, ou seja, em impiedade, mas porque o seu gênio e a sua única ambição se concentravam numa área que não deixa rastros na história: o fugaz reino dos perfumes.
Na época de que falamos, reinava nas cidades um fedor dificilmente concebível por nós, hoje. As ruas fediam a merda, os pátios fediam a mijo, as escadarias fediam a
madeira