I Diferenc As E Caracteri Sticas Da Fala E Da Escrita

Diferenças e características da fala e da escrita: interferência mútua entre elas

A Fala e a Escrita são duas modalidades de uso da língua que se utilizam do mesmo sistema lingüístico, mas têm suas próprias peculiaridades. Isso não significa que devam ser encaradas de maneira dicotômica (oposta, sendo uma superior e outra inferior). Conforme sintetiza Koch (1997b), vários estudiosos desta área como Marcuschi (1995), Koch & Oesterreicher (1990), Halliday (1985) e Koch (1992), afirmam que “os diversos tipos de práticas sociais de produção textual situam-se ao longo de um “continuum” tipológico, em cujas extremidades estariam, de um lado, a escrita formal e, do outro, a conversação espontânea, coloquial” (KOCH, 1997, p.31).
ESCRITA

FORMAL
ORALIDADE

INFORMAL

Marcuschi deixa bem clara a natureza desse “continuum” tipológico: “as diferenças entre fala e escrita se dão dentro do “continuum” tipológico das práticas sociais de produção textual e não na relação dicotômica de dois pólos opostos ... O “continuum” tipológico distingue e correlaciona os textos de cada modalidade quanto às estratégias de formulação textual que determinam o “continuum” das características que distinguem as variações das estruturas, seleções lexicais etc. Tanto a fala como a escrita se dão num “continuum” de variações, surgindo daí semelhanças e diferenças ao longo de dois contínuos sobrepostos”. (MARCUSCHI, 1995, p.14).: Para proceder a localização dos diversos tipos de texto no “continuum”, Koch relata a contribuição de alguns autores: èKoch & Oesterreicher indicam o uso do critério “medium” e do critério proximidade/distância. èChafe considera o nível maior ou menor de envolvimento dos interlocutores. èHalliday sugere que o texto escrito tem maior densidade lexical, e o falado maior complexidade sintática. èKoch Os textos escritos podem estar mais próximos do pólo conversacional e