a palavra se fez livro

1. A partir de uma leitura e reflexão da primeira parte do livro “A Palavra se fez livro” de J. Konings (A PALAVRA SE FEZ TEXTO...) podemos dizer que entre as várias traducões que existem, existe uma tradução que é a verdadeira? Justifique sua resposta. (2 pontos)

Acredito que a tradução protestante é a verdadeira. Pode se ressaltar que os sete livros a mais que a tradução católica traz, os apócrifos (ocultos) não foram inspirações do Espirito Santo, ou seja, não pode ser considerada como Palavra de Deus inspirada e cheia de autoridade.
Alguns dos indícios que a tradução católica pode apenas ser considerada documentos religiosos e históricos, ainda que falhos, e, não inspiração do Espirito Santo, seria a prática de:
a) á oração pelos mortos - “Mas Jesus insistiu: Deixa os mortos, sepultar os seus próprios mortos. (Lc 9:60).
b) petições aos “santos” nos Céus por suas orações – “Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Jesus Cristo homem.” 1 Timóteo.2:5
c) adoração a anjos e “doações de caridade” como expiação pelos pecados – “Adore o Senhor, o seu Deus, e só a ele preste culto.” Mateus 4:10

2. A partir do tópico INSPIRAÇÃO E VERDADE DA BÍBLIA, da segunda parte do mesmo livro: (2 pontos)

Considerando que a Bíblia foi escrita através da inspiração do Espírito Santo, da mesma forma acontece com sua leitura. Nem tudo que está escrito é o que realmente está sendo transmitido. Realmente a leitura fundamentalista vem confundir a mente humana, no entanto, o entendimento quem vem por trás de tudo àquilo que está escrito é um mistério que a ciência não conseguirá desvendar. Uma correta visão de Deus leva que se chegue a uma correta visão de Sua Palavra. Portanto, em outras palavras, para obtermos a mensagem isenta de erros devemos verificar se é algo afirmado pelo próprio hagiógrafo, ou se ele afirmou em nome de outrem e qual o gênero que ele adotou.