A Gram Tica No Portugu S Jur Dico

A Gramática no Português Jurídico
O português jurídico não difere do português tradicional (geral), embora tenha suas particularidades já que se trata de um jargão.
Podemos destacar alguns aspectos gramaticais de interesse. Vejamos:
CONTRA-RAZÕES x CONTRARRAZÕES o hífen existia antes do Acordo no prefixo contra – quando a palavra posterior iniciava-se por -h, -r, -s ou vogal. Assim, escrevia-se “contra-razões”.
A grafia correta é CONTRARRAZÕES, sem o hífen e com a duplicação da letra -r.
O mesmo raciocínio se estende a outros prefixos, quando antecederem as letras -s e -r. Portanto, agora se escreve semissoberania e semisselvagem, arquirrival, contrarregra e contrassenso, ultrassom, entre outros casos.
CO-AUTOR e CO-AUTORA x COAUTOR e COAUTORA
Escrevem-se, sem hífen, COAUTOR e COAUTOR.
CO-HERDEIRO X COERDEIRO
A grafia correta é coerdeiro, sem hifem.
Onde - reflete fixação, situação, repouso (casa-se com os verbos: ser, estar, fixar, permanecer, continuar, etc.)
Ex. O réu quer saber onde se localiza a sala de audiências.
Aonde – advérbio de lugar designando movimento para um fim em contraste com “onde”. Logo é usado para orações que sugerem movimento.
Ex. O réu quer saber aonde deve ir; Aonde você vai?"
Obs.:
A expressão “onde” somente deve ser empregado para designar locais físicos, ou seja, não pode ser usado em situações como "Ele conta piadas onde a vítima é sempre um português". Nesse caso, o correto é usar em que.
Porque : sentido de causa, conjunção causal. Ex. “Ao passo que o contratante que vem a pagar a cláusula penal a ela se submete porque violou o ajuste”(W. de Barros Monteiro).
Porquê – substantivado ( a razão, o motivo)
Exs. De-mê um porquê para seu atraso. Em breve entenderemos o porquê de termos tantas dúvidas
Por que: nas interrogações. Ex. Por que o Direito é importante? Por qual motivo, por qual razão.
Por quê: no final da frase = por qual motivo, por qual razão.
QUESTÃO DE PROVA. Em entrevista ao jornal O Estado de S.