usuarios da informação

Universidade Federal de Minas Gerais
Estudo dos Usuários da Informação
Professora Aline de Freitas Brettas

Exercício Individual Relativo à Unidade III

Gleison Sabino Lima da Silveira

Com o intuito de se completar um ciclo de análises sobre as abordagens aos estudos dos usuários, este trabalho se debruçará sobre as abordagens alternativas, a saber, a hermenêutica, a fenomenologia, o interacionismo simbólico e a etnometodologia. Tratando assim, após estudadas as abordagens tracionais na unidade II e suas percepções técnicas, um aspecto sucinto sobre o lado mais humano e dedicado às análises de suas inter-relações sociais nos estudos dos usuários.

A Hermenêutica

“Dada a relevância da interpretação no ato de traduzir, a Hermenêutica, como campo de conhecimento que investiga os meandros da interpretação, abre caminhos para refletir a fidelidade na tradução e a impossibilidade dessa tarefa.” (Paganine, 2006, pg 1). Estudar hermenêutica é estudar não só a compreensão do objeto textual jurídico, bíblico ou literário analisado, como também a compreensão da estrutura e metodologias que cercam esse item comunicativo, que pode ser muito além de textual, atingindo plenamente a comunicação não-verbal. Hans-Georg Gadamer, (1900 – 2002), filósofo alemão foi um dos maiores expoentes da hermenêutica filosófica (interpretação de textos escritos, formas verbais e não verbais) e sua obra de maior impacto foi Verdade e Método (Wahrheit und Methode – 1960). Friedrich Schleiermacher (1768-1834), Martin Heidegger (1989 – 1976) e Wilhelm Dilthey (1833 – 1991) são os principais pensadores dessa teoria que olha para todo o conjunto interno e externo do produtor/consumidor da informação e seu produto, o texto, a obra. A hermenêutica, então, é uma análise da compreensão “a partir da natureza da linguagem e das condições basilares da relação entre o falante e o ouvinte” (Akademienrede, 156). Outras áreas do conhecimento compõem o cenário de análise hermenêutica, a