traduções de Inglês 3 º ano

Unidade 1
Texto 1
Roteiro da simulação do julgamento

O caso do almoço desaparecido de Mary
Mary Peabody, requerente versus Virgil Goodman, réu
Elaborado por Kathryn e Steven Tillery Belleville, Illinois
O caso do almoço desaparecido de Mary
Oficial de justiça: Este honorável tribunal da 19 a Vara Judicial com o honorável juiz Johnson está agora em sessão. Todos em pé.
Juiz: Senhoras e senhores membros do júri, este caso envolve o desaparecimento do almoço de Mary da sua lancheira. Nesse caso, Mary
Peabody, que é uma terceiranista na Escola Millennium, é a requerente, e Virgil
Goodman, que também é terceiranista na Escola Millenium, é o réu. Mary
Peabody pede que os senhores decidam se Virgil Goodman roubou ou não o almoço da lancheira dela, deixando somente uma casca de banana e uns farelos. (...) Advogado da requerente, por favor, chame sua primeira testemunha. Advogado da requerente: Chamo Mary Peadbody para o banco das testemunhas. Relator: Erga sua mão direita. A senhorita jura solenemente que o depoimento que está prestes a dar é a verdade, somente a verdade e nada mais que a verdade, e que Deus a ajude?
Mary Peabody: Sim.
Advogado da requerente: Por favor, diga o seu nome.
Mary Peabody: Mary Peabody. (…)
Advogado da requerente: A senhorita poderia descrever o almoço que levou à escola no dia 19 de abril?
Mary Peabody: Levei uma banana, um refresco Capri-Sun Punch, batata chips e um sanduíche de pasta de amendoim na minha lancheira amarela.
Advogado da requerente: O que estava na lancheira quando a senhorita a abriu na cantina?
Mary Peabody: Uns farelos e uma casca de banana.
Advogado da requerente: Mary, eu lhe entrego o que está marcado como
Prova #1 e lhe pergunto se esta é a sua lancheira, a qual a senhorita encontrou vazia em 19 de abril na cantina.
Mary Peabody: Sim, é.
Advogado da requerente: Levo a Prova #1 para ser aceita como prova. (…)
Juiz: Advogado de defesa, o senhor quer interrogar a senhorita