Tradução do livro

"Ella", disse ele em voz baixa, cutucando sua esposa, que dormia ao seu lado, "há problemas comin 'Ela levantou-se de uma vez ela não fez nenhum som, nem se acender a vela. O quarto estava escuro para as sombras ainda estavam fechadas, mas ela fez seu caminho rapidamente para a porta secreta e na ponta dos pés para as esteiras onde Julilly e Liza dormia

2
"Julilly-Liza". Ela balançou-as delicadamente.As meninas sentou-se, alarmado e tonto com tentando lembrar onde estavam. Ella acalmou-los com uma mão firme em ambos os deles." Pal cheira pessoas comin '", ela sussurrou." Poderia ser caçadores de escravos. Julilly senti frio medo rastejando sobre ela, fazendo seu corpo rígido e quase imóvel. "Senhor, ajuda-nos novamente", ela respirava. "Eles não vai nos pegar agora, quando chegamos ao rio Ohio." O sussurro de Liza era feroz e determinado. "Nós vamos esconder, ou correr, ou mesmo atravessar a nado o rio, Julilly." O olhar de Liza foi uma das ódio amargo. "Escute-me." A voz de Ella Brown permaneceu calmo e estável. Ela caminhou até o centro da sala escura e empurrou para algo balançando contra a parede. A escada de corda caiu, levando até a janela no telhado "p as esteiras e empurrá-los no canto", continuou ela, dando-lhe instruções com a mesma voz calma. "Pegue tudo o que pertence a você e subir essa escada. Puxe-se depois de você. Em seguida, feche a janela e colocar o plano no telhado. Ninguém foi preso lá ainda." Ela saiu da sala.
3
As meninas fizeram exatamente como eles foram informados. Liza subiu primeiro porque ela precisava Julilly trás para estabilizá-la. O telhado era quase FLAI. Eles não teria problemas pressionando contra ele, nem eles têm alguma dificuldade em ouvir todos os sons dentro da casa Pessoas que chegam a cavalo e Pal começou a latir freneticamente A voz ecoou para fora da escuridão. "Leb Brown, você até que o cão lá ou estourar a cabeça dele Esta é Sheriff Surkey e um amigo. Temos um mandado e pretendemos entrar." As meninas estremeceu.