Sherlock Holmes: Livros à Televisão

Entre o Passado e o Presente: De Conan Doyle a Sherlock

INTRODUÇÃO
Arthur Conan Doyle é um ícone da literatura policial, popular por seus trabalhos publicados com o detetive particular Sherlock Holmes e seu companheiro, John Watson.

Os contos policiais de Arthur Conan Doyle são marcados por um crescendo de suspense, através do qual as deduções do detetive tomam forma e desenvolvem a narrativa, muitas vezes, de maneira inesperada para o leitor mais desatento.
Doyle, influenciado pelos romances psicológicos e policiais de Edgar Allan Poe, tratou de temas diversos em seus contos, incluindo a vingança e a busca por justiça, sem menosprezar assuntos considerados tabus na sua época, como o crescimento da comunidade mórmon no oeste dos Estados Unidos e a presença de imigrantes indianos no Reino Unido.

Sherlock Holmes e John Watson são as personagens mais conhecidas do gênero supracitado, figurando em 56 contos e quatro romances de (Sir Arthur) Conan Doyle. Devido à sua popularidade, os textos de Conan Doyle tiveram diversas adaptações, incluindo as recentes produções hollywoodianas, protagonizadas por Robert Downey Jr. e Jude Law, Sherlock Holmes (2009), dirigida por Guy Ritchie e Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011), do mesmo diretor, que foram grandes sucessos de bilheteria.

No âmbito das adaptações televisivas, a rede estadunidense Fox (2004-2012) uniu essas duas figuras no personagem homônimo da série House, na qual o médico especialista em diagnósticos, Gregory House, possuía diversas características tanto de Holmes quanto de Watson, físicas e emocionais, além de eventuais citações à obra canônica de Arthur Conan Doyle. Algumas das semelhanças entre os dois personagens são mais visíveis, por exemplo, Holmes é pronunciado com som semelhante a “homes” (lares, em inglês) e “house” significa casa, nada mais sendo que uma referência a lar.

Em 2010, a BBC, canal britânico, estreou sua própria versão dos trabalhos de Doyle, com atuação de Benedict