Resumo Expandido: Imagem, de Otávio Paz

PAZ, Octavio. Imagem. In: PAZ, Octavio. O arco e a lira. (trad.) Olga Savary. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.

Resumo Expandido1

Gabriella Santana Santos2

O texto de Octavio Paz vai trazer, através de exposição de teóricos orientais e ocidentais, as percepções da imagem através da linguagem, em especial da poética. Segundo ele, a imagem, na escrita poética, ganha uma nova significância. A construção da imagem feita pela poesia contradiz os conceitos semânticos que damos às palavras, mudando o seu sentido de verdade. Para Paz, “a realidade poética da imagem não pode aspirar a verdade”. Ao longo de sua explanação, ele chega ao consenso de que a imagem pode ser um desafio a ser resolvido pela linguagem. Esse desafio envolve a dificuldade que temos em representar o real através das palavras, enquanto que a imagem é a fiel representação do real. O autor fala dos princípios da contradição e da lógica dialética para, em seguida, apresentar o principio da contradição complementária de Lupasco, que diz que “cada termo pode se atualizar em seu contraditório, de que depende em razão direta e contraditória” (p. 122). A busca pela reprodução, através da construção poética/imagética do real é como um labirinto de espelhos. É, nesse ponto, que o autor apresenta a dificuldade dos teóricos em encontrar um caminho pra representação da imagem através da linguagem, deixando claro que esse é um problema dos processos ocidentais, já que para os orientais – e aqui ele vai expor algumas doutrinas – a oposição entre isto e aquilo é uma relação de complemento (p. 124). A meditação, para o autor está para os processos de esquecimento expostos por Derrida quando ele diz que a meditação nãoo nos ensina nada, exceto o esquecimento de todos os ensinamentos. Ainda pensando a filosofia e as doutrina orientais, Paz afirma que a verdade é incomunicável porque é pessoal. Menos na poesia. O entendimento do real pode se dar através da poesia, enquanto que na prosa os sentidos lutam