reforma ortográfica

Quais as diferen�as b�sicas da ortografia usada no Brasil e em Portugal?

Existem duas ortografias oficiais da l�ngua portuguesa: a do Brasil e de Portugal. A norma portuguesa � a que serve de refer�ncia para o ensino de portugu�s em outros pa�ses. O vocabul�rio portugu�s cont�m palavras escritas com consoantes mudas, como Egipto e objecto. Em outras, como indemnizar facto, as consoantes "a mais" s�o pronunciadas. Al�m disso, nas s�labas t�nicas seguidas de m e n, o som � aberto. Por exemplo, a palavra econ�mico (escrita brasileira) � escrita e lida econ�mico em Portugal.

• topo

2. Quantos e quais pa�ses falam portugu�s?

A Comunidade dos Pa�ses de L�ngua Portuguesa (CPLP) � composta por oito pa�ses: Brasil, Portugal, Angola, Mo�ambique, Cabo Verde, Guin�-Bissau, S�o Tom� e Pr�ncipe e Timor Leste.

• topo

3. A unifica��o pode trazer benef�cios para a economia dos pa�ses que falam portugu�s?

Uma vez unificado, o portugu�s auxiliar� a inser��o dos pa�ses que falam a l�ngua na comunidade das na��es desenvolvidas, pois algumas publica��es deixam de circular internacionalmente porque dependem de "vers�o". Um dos principais problemas que as novas regras v�o acarretar, no entanto, ser� o custo da reimpress�o de livros.

• topo

4. Por que � preciso padronizar o portugu�s?

O portugu�s, segundo estudos, � a quinta l�ngua mais falada no mundo � cerca de 210 milh�es de pessoas � e tem duas grafias oficiais, o que dificulta o estabelecimento da l�ngua como um dos idiomas oficiais da Organiza��o das Na��es Unidas (ONU) . A ortografia-padr�o facilitar� o interc�mbio cultural entre os pa�ses que falam portugu�s. Livros, inclusive os cient�ficos, e materiais did�ticos poder�o circular livremente entre os pa�ses, sem necessidade de revis�o, como j� acontece em pa�ses que falam espanhol. Al�m disso, haver� padroniza��o do ensino de portugu�s ao redor do mundo.

• topo

5. O que � necess�rio para que ocorram mudan�as na l�ngua portuguesa?

�