Prova

Páginas: 293 (73171 palavras) Publicado: 29 de abril de 2013
Copyright© 2006 by John Green Copyright da tradução © 2012 by Editora Intrínseca Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reprodução, no todo ou em parte, em quaisquer meios. Publicado mediante acordo com Dutton Children’s Books, uma divisão do Penguin Young Readers Group, membro do Penguin Group (USA), Inc.
TÍTULO ORIGINAL

An Abundance of Katherines
TRADUÇÃO

RenataPettengill
REVISÃO

Umberto Figueiredo Pinto
REVISÃO TÉCNICA DE MATEMÁTICA

Anna Maria Sotero da Silva Neto
REVISÃO DE EPUB

Rodrigo Rosa
ADAPTAÇÃO DE CAPA

ô de casa
GERAÇÃO DE EPUB

Intrínseca
E-ISBN

978-85-8057-316-9 Edição digital: 2013 Todos os direitos desta edição reservados à Editora Intrínseca Ltda. Rua Marquês de São Vicente, 99, 3o andar 22451-041 — Gávea Rio deJaneiro — RJ Tel./Fax: (21) 3206-7400 www.intrinseca.com.br

»

»

»

»

Para minha mulher, Sarah Urist Green, anagramatizada assim:* Her great Russian Grin has treasure— A great risen rush. She is a rut-ranger; Anguish arrester; Sister; haranguer; Treasure-sharing, Heart-reassuring Signature Sharer Easing rare hurts. “Mas o prazer não é ser dona da pessoa. O prazer é isso. Teruma concorrente no mesmo quarto com você.” — Philip Roth, A marca humana

* Não ousaríamos reanagramatizar em português tão poética dedicatória. (N.E.)

(UM)

Na manhã seguinte à formatura do ensino médio e depois de ser dispensado por sua
décima nona Katherine, o célebre menino prodígio Colin Singleton tomou um banho de banheira. Colin sempre preferiu banhos de imersão; uma dasregras fundamentais em sua vida era nunca fazer em pé qualquer coisa que pudesse realizar, com a mesma facilidade, deitado. Ele colocou os pés na banheira assim que a água esquentou, sentou-se e ficou observando, com o rosto estranhamente sem expressão, enquanto a água subia. Foi encobrindo suas pernas, que estavam dobradas e cruzadas. Colin percebeu, embora sem muito ânimo, que estava muitocomprido e grande demais para aquele espaço — parecia uma criatura praticamente adulta brincando de ser criança. Quando a água começou a banhar sua quase ausente mas nada definida barriga, ele pensou em Arquimedes. Quando Colin tinha uns 4 anos, leu um livro sobre Arquimedes, o filósofo grego que descobriu, ao se sentar numa banheira, que o volume de qualquer corpo poderia ser calculado com baseno deslocamento da água. Ao chegar a essa conclusão, dizem, gritou “Heúreka!” e saiu correndo pelado pela rua. O livro dizia que muitas descobertas importantes continham um “momento eureca”. E mesmo então, com tão pouca idade, Colin queria muito ser o autor de descobertas importantes, o que o fez perguntar à mãe assim que ela chegou em casa aquela noite: — Mamãe, algum dia eu vou ter um“momento eureca”? — Ah, meu querido — ela disse, pegando sua mão. — Qual é o problema? — Eu quero ter um momento eureca — ele respondeu, da mesma forma que outra criança teria expressado a vontade de ter uma das Tartarugas Ninja. Ela encostou as costas da mão na bochecha dele e sorriu, os rostos tão próximos que dava para ele sentir o cheiro de café e maquiagem. — Mas é claro, Colin, filhinho. Éclaro que você vai ter. Só que as mães mentem. Está na descrição do cargo delas. Colin respirou fundo e deslizou o corpo, mergulhando a cabeça. Estou chorando, pensou, abrindo as pálpebras para enxergar embaixo da água cheia de sabão que fazia seus olhos arderem. Quero chorar, então devo estar chorando, mas é impossível dizer ao certo dentro d’água. E não estava. Estranhamente, estavadeprimido demais para derramar lágrimas. Magoado demais. A sensação era de que Katherine havia roubado dele a parte que chorava. Colin destampou o ralo, ficou de pé, enxugou-se e vestiu-se. Quando saiu do banheiro, viu os pais sentados, juntos, em sua cama. Nunca era um bom sinal quando ambos estavam em seu quarto ao mesmo tempo. Historicamente, aquilo significava:
1

1. Sua avó/seu avô/sua...
Ler documento completo

Por favor, assinar para o acesso.

Estes textos também podem ser interessantes

  • Provas
  • Prova
  • Prova
  • Provas
  • Prova
  • Prova
  • prova
  • prova

Seja um membro do Trabalhos Feitos

CADASTRE-SE AGORA!