Projetos

doi: 10.4322/tmm.2011.043

AÇOS PARA A INDÚSTRIA DO PETRÓLEO E GÁS RESISTENTES AO
SERVIÇO ÁCIDO: DESAFIOS E PERSPECTIVAS
Fulvio Siciliano 1
José Herbert Dolabela da Silveira 2
Kenji Camey 3

Resumo
O trabalho tem como objetivo listar os principais desafios no desenvolvimento de aços para utilização em dutos resistentes ao serviço ácido na exploração e transporte de petróleo e gás. As principais etapas no processo de produção desde a aciaria até a produção das chapas são analisadas criticamente, e discutidos a influência da composição química e os parâmetros de processo nas propriedades mecânicas e de resistência a corrosão. Finalmente, é apresentado um quadro de tendências futuras na aplicação de graus API resistentes ao serviço ácido.
Palavras-chave: Aços API; Laminação; Composição química; Resfriamento acelerado.

LINEPIPE STEELS FOR SOUR SERVICE: CHALLENGES AND PERSPECTIVES
Abstract
The main challenges in the development of pipeline steels for sour service pipelines are briefly analyzed in the present work. The main production steps from steelmaking to plate rolling are reviewed and the influence of the chemical composition and processing parameters are correlated with the final mechanical properties and the resistance to hydrogen-induced cracking. Finally, a brief scenario is shown with future trends on the application of pipeline steels for sour service.
Key words: Pipeline steel; Rolling; Chemical composition; Accelerated cooling.

1 INTRODUÇÃO
A aplicação de graus API para exploração e transporte de gás e petróleo com características ácidas é crescente. Em 1972, foi dada muita atenção ao mecanismo de trinca induzida por hidrogênio depois de uma grave fratura em duto de resistência X-65 da empresa petrolífera atuando no Oriente Médio.(1) Desde então, cada vez mais se observa a necessidade da resistência à fragilização por hidrogênio, não somente para explorar novas reservas mas para garantir a exploração de poços até o final