Outro paradigma da cultura: da diversidade da linguagem à diversidade da cultura corporal

Há algum tempo a diferença cultural foi entendida como diferença quantitativa de valores. Maior cultura, melhor nível de cultura, etc. Com o tempo, os estudos da antropologia nos conduziram a pensar que a diferença cultural expressa à diversidade da cultura humana. A natureza é comum a todos, mas a cultura é o que nos diferencia. Começaram a procurar respostas sobre os motivos da diversidade cultural. As primeiras respostas foram encontradas nos fatores geográficos, genéticos. As respostas não foram suficientes, pois num mesmo ambiente geográficos encontramos diferentes comportamentos culturais. E, pessoas com genéticas diferentes podem possuir um mesmo padrão cultural.
A questão da genética ainda nos indica questões mais complexas que a própria ciência ainda não é capaz de definir, pois se todos os homens nasceram de uma mesma matriz genética, uma única espécie [homo sapiens], o que caracteriza as diferenças mínimas na composição dos DNAS?
Atualmente, estamos diante de outra tentativa de resposta. Trata-se do paradigma da linguagem. Ou seja, entramos no campo do imaginário, do simbólico. Os autores pioneiros deste estudo são Clifford Gueertz e Levi Strauss. Neste pensamento, o que determina a cultura é a sua linguagem.
A linguagem influencia uma cultura pelo modo como dá forma à percepção que se tem da realidade. A percepção está no campo dos signos e dos significados, ou seja, as estruturas do pensamento. Trata-se de uma relação dinâmica, pois a linguagem também é influenciada pelo ambiente, e cultura, em que se desenvolve.
Por exemplo, existe uma maior diversidade de línguas na Polinésia do que na Europa (menos pessoas a falar mais línguas). Por outro lado, em zonas extensas que partilham a mesma língua existe um maior número de dialetos (sendo que alguns são quase, se não mesmo, irreconhecíveis entre si). Por quê? No primeiro exemplo temos o fato das populações se encontrarem muito divididas por fatores geográficos - a Polinésia é constituída por uma