morfologia

SILVA MENON, O. P. da. O sistema pronominal do português do Brasil. In. Letras nº44 p. 91-106, 1995. É um fato inquestionável que vós já desapareceu completamente do uso - tanto oral quanto escrito – no português do Brasil, independente da região, salvo nas mesmas gramáticas escolares onde ainda se defende, e se impõe, o conhecimento de uso desta forma, de maneira artificial. A evolução do sistema de representação da 2ª pessoa: as modificações de forma no pronome referente às segundas pessoas do discurso começou pela forma plural, por esta ser tão marcada. O tratamento com tu era reservado para os iguais ou de superior para inferior, sendo, por conseguinte, bem marcado. A forma vós podia ser empregada mais largamente por não ter restrições de uso, sendo assim menos marcada: não se transgride nenhuma regra social, não se ofende ninguém com um tratamento respeitoso. Com a introdução desse novo par – você/vocês – para o tratamento da segunda pessoa, a língua passou a ter uma assimetria no paradigma dos PSUJ: as novas formas passaram a coocorrer com a antiga oposição tu/vós, suplantando primeiro a forma vós que se tornou arcaica. Vôces se integrou completamente no paradigma, caracterizando, basicamente, o plural real da segunda pessoa. No singular continua haver a coocorrência e concorrências das formas tu/você com uma nítida predominância no uso do você, salvo em algumas regiões do país. Mas mesmo nessas regiões pode-se observar um fenômeno interessante do ponto de vista da variação linguística. Como em todas as variações, existem formas que são mais marcadas e outras que são menos marcadas, por isso, aceitas. Por exemplo, no caso do ele, ninguém, ou quase ninguém, chamaria a atenção de alguém que admitisse o seguinte enunciado: “Deixe ele falar”. A construção canônica deveria ser, então, para cumprir as regras prescritas pela gramática normativa: “Deixe-o falar”. No entanto, a gramática normativa impõe um uso prescritivo