ManualdasTrilhasfinal07 09

9462003 miolo.indd 1

Manual de
Construção e
Manutenção
de Trilhas

Governo do Estado de São Paulo
Secretaria do Meio Ambiente
São Paulo / 2009

19/3/2009 11:04:33

9462003 miolo.indd 2

Este documento foi traduzido e adaptado a partir do original:
Trail Construction and Maintenance
Notebook - 2007
United States Department of Agriculture
Forest Service
Technology & Development Program
Em cooperação com:
United States Department of Transportation
Federal Highway Administration
Autores
Woody Hesselbarth Arapaho-Roosevelt National Forests and Pawnee National Grassland Rocky Mountain Region
Brian Vachowski Missoula Technology and Development Center
Mary Ann Davies Coordenadora do Projeto
A Fundação Florestal agradece a estes órgãos, pela gentileza em permitir a tradução, adaptação e publicação deste Manual.

Foto da Capa - Roney Perez dos Santos

19/3/2009 11:04:36

2003 miolo.indd 3

Governo do Estado de São Paulo
Governador
José Serra
Secretaria do Meio Ambiente
Secretário
Francisco Graziano Neto
Fundação Florestal
Presidente
Dr. Paulo Nogueira Neto
Diretor Executivo
José Amaral Wagner Neto
Diretoria de Operações
Boris Alexandre César
Gerência de Ecoturismo
Anna Carolina Lobo
Manual de Construção e Manutenção de Trilhas
Organizadores
Luiz Roberto Camargo Numa de Oliveira
Maria Isabel Amando de Barros
Viviane Coelho Buchianeri
Tradução, Adaptação e Ilustrações
Sérgio Beck
Revisão
Anna Julia Passold – Instituto Ekos Brasil
Roney Perez dos Santos
Julho de 2008
Diagramação e Arte
Dirceu Rodrigues

15/5/2009 08:37

9462003 miolo.indd 4

Índice
Introdução 08 O Trabalho da Equipe de Trilha 09 Estabelecendo Prioridades 11
Planejamento de Trilha Trilhas Acessíveis Evitando Trilhas Problemáticas Planejando a Rota no Mapa A Regra dos 10 por Cento

15
16
17
18
19

Design de Trilha 20 Reconhecendo a Rota em Campo 20 A Regra da Metade