lololol

2

Antonio Skármeta

O CARTEIRO DE PABLO NERUDA

3

ANTONIO SKÁRMETA

O Carteiro de Pablo Neruda
(Ardente Paciência)

Tradução de José Colaço Barreiros

EDITORA TEOREMA
Formatação:
Luis Antonio Vergara Rojas - LAVRo O AUTOR

4

Antonio Skármeta nasceu em Antofagasta (Chile), em 1940. Estudou Filosofia e Letras no seu país e em Nova Iorque. De 1967 até 1973, ano em que se instalou em Berlim, deu aulas de Literatura na Universidade do Chile. A partir de 1981, dedicou-se à escrita, ao cinema e ao teatro, sendo simultaneamente professor convidado de numerosas universidades europeias e norte-americanas. Da sua produção literária destacamse os romances Soñe que la nieve ardia, No pasó nada, La Insurrección e Matclr-Ball e os livros de contos El entusiasmo, Desnudo en el tejado e Tiro libre, todos eles traduzidos para vários idiomas e várias vezes premiados. Condecorado pelo governo francês, foi bolseiro da Fundação Gubggnheim e do
Programa das Artes de Berlim. A sua actividade como argumentista inclui filmes como Reina la tranquilidad en el país e La Insurrección, de Peter Lilienthal, e
Desde lejos veo este país de Ghristian Ziewer. Como director de cinema rodou vários documentários e longas-metragens, entre as quais se destaca Ardiente paciencia, galardoado nos Festivais de Huelva, Biarritz e Bordéus e distinguido com o Adolf Grimmm
Preis, na Alemanha, e o Prémio Georges Sadoul para o melhor filme estrangeiro, em França.
Trabalhou também como tradutor, vertendo para castelhano obras de Mailer, Kerouac e Scott Fitzgerald.

5

A Matilde Urrutia, inspiradora de Neruda, e através dele, dos seus humildes plagiadores.

6

PRÓLOGO

Na altura eu trabalhava como redator cultural de um diário de quinta categoria. A secção a meu cargo guiava-se pela concepção de arte do diretor que, orgulhoso das suas amizades no ambiente, me obrigava a incorrer nos crimes de entrevistas a vedetas de companhias frívolas, resenhas de