linguistica

Introdução à Linguística
FLUP/2013-2014
Variação linguística
1. Considere os seguintes pares de palavras/expressões (uma delas corresponde à norma do PE). Indique qual o tipo de variação que cada um deles ilustra, explicando-a.
1. [pi´neu] / [´pneu]
2. Você sabia que não havia aula de Introdução? / Tu sabias que não havia aula de Introdução?
3. Cumprimentei ele na sala. /Cumprimentei-o na sala.
4. Faz isso para mim. / Faz-me isso
5. Chopp / fino (imperial)
6. Pebolim / matrequilos
7. Gato só faz asneira / Os gatos só fazem asneira
8. Eles querem que fáçamos o trabalho hoje. / Eles querem que façamos o trabalho hoje.
9. Eles hádem fazer o trabalho. / Eles hão de fazer o trabalho.
10. Supônhamos que temos de fazer o trabalho… / Suponhamos que temos de fazer o trabalho…
11. O gajo deu-lhe um chapadão! / O agressor deu-lhe um estalo.
12. Moro na Voavista. / Moro na Boavista.
2. Para que noções relacionadas com variação aponta o seguinte excerto? Justifique.
Comportamo-nos e falamos de modo diverso se estamos entre amigos ou em ambiente formal, usamos registos diferentes quando falamos ou escrevemos. Conforme o discurso que produzimos, recorremos a padrões fonológicos, morfossintáticos e semânticos diversos.
Mateus e Cardeira (2007:26)
3. «Há algumas gerações, para colorir as faces, as senhoras usavam carmim; mais tarde, o pó utilizado passou a ser chamado rouge; atualmente, o mesmo pó é denominado blush». 3.1 Identifique o tipo de variação linguística presente neste exemplo e comente-o.
(exercício de Duarte, 2000)
4. Indique qual o tipo de variação em relevo em cada texto. Justifique a resposta. (textos extraídos de Azevedo et al., Da Comunicação à Expressão)
4.1.
Dona Graciete muito istimo ao receber desta isteja de boa e felis saude na companhia de todos os seus que eu bem graças a Deus
Dona Graciete istou a escrever lhe purque li no jurnal o que aconteceu ao seu filho
Cabé com a cruz e o retrato e tudo e por sinal que a