Libras

Editor: Marcos Marcionilo Capa E projEto GráfiCo: Andréia Custódio fotos da Capa E ContraCapa: ConsElho Editorial Ana Stahl Zilles [Unisinos] Carlos Alberto Faraco [UFPR] Egon de Oliveira Rangel [PUC-SP] Gilvan Müller de Oliveira [UFSC, Ipol] Henrique Monteagudo [Universidade de Santiago de Compostela] Kanavillil Rajagopalan [Unicamp] Marcos Bagno [UnB] Maria Marta Pereira Scherre [UFES] Rachel Gazolla de Andrade [PUC-SP] Salma Tannus Muchail [PUC-SP]

Stella Maris Bortoni-Ricardo [UnB]

CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
G332L Gesser, Audrei, 1971LIBRAS? : Que língua é essa? : crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade surda / Audrei Gesser ; [prefácio de Pedro M. Garcez]. - São Paulo : Parábola Editorial, 2009. (Estratégias de ensino ; 14) Inclui bibliografia ISBN 978-85-7934-001-7 1. Língua de sinais. 2. Língua brasileira de sinais. 3. Surdos - Educação. 4. Surdos - Linguagem. 5. Surdez. I. Título. II. Série. 09-3807 CDD: 419 CDU 81’221.24

Direitos reservados à Parábola Editorial Rua Sussuarana, 216 - Ipiranga 04281-070 São Paulo, SP Fone: [11] 5061-9262 | Fax: [11] 5061-8075 home page: www.parabolaeditorial.com.br e-mail: [e-mail]
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma e/ou quaisquer meios (eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação) ou arquivada em qualquer sistema ou banco de dados sem permissão por escrito da Parábola Editorial Ltda.

ISBN: 978-85-7934-001-7 © do texto: Audrei Gesser © da edição: Parábola Editorial, São Paulo, agosto de 2009

Sumário prefácio: De um ideal precário à articulação do óbvio que ainda precisa ser dito [Pedro M. Garcez] INTRODUÇÃO I.

9

7

A LÍNGUA DE SINAIS

A língua de sinais é universal?, 11 A língua de sinais é artificial?, 12 A língua de sinais tem gramática?, 13 A língua dos surdos é mímica?, 19 É possível expressar conceitos