Ingles

Duas palavrinhas que costumam causar uma confusão danada são come e go. Ao procurar no dicionário, vemos que come é vir e go é ir.
Aí você se depara com a frase “I’m coming!” quando alguém te chama ou alguém bate a porta. Mas… Como assim? É “estou indo”, e não “estou vindo”!
Vamos entender de uma vez por todas, e tenho certeza que essa você não erra mais.
Entendam assim: come e go têm significados semelhantes, porém são usados para indicar direções diferentes.
Come é usado para indicar movimento em direção a quem fala ou a quem se fala. Então, imagine que você está conversando com um amigo estrangeiro e você diz a ele: “Estou indo te visitar mês que vem.” Você usaria come ou go nessa frase?
Pois é. Aí é que acontece a confusão. Porque em português eu disse “indo” e fico tentada a usar “going”. Mas perceba… e lembre-se do que eu disse acima. Se estou indo em direção à pessoa com quem estou falando, então digo come.
A frase ficaria assim:
“I’m coming to visit you next month.”

Agora imagine essa situação: estou conversando com esse meu amigo estrangeiro e temos um amigo em comum que mora em um outro país. E digo: ” Estou indo visitá-lo mês que vem.” E agora? Mataram a charada? É come ou go? Quem disse go, acertou.
A frase fica assim:
“I’m going to visit him next month.”

Perceberam que o movimento agora não é em direção à pessoa com quem falo, nem a minha própria, mas à outra? Sendo assim, go foi usado para indicar movimento longe de quem fala (nesse caso eu) e longe também da pessoa com quem estou falando (meu amigo estrangeiro).
Vamos a mais alguns exemplos para esclarecer ainda mais.
My aunt is coming to see me next week.
Is she coming to my birthday party?
That woman is coming toward us. Who is she?
Dr. Craig is in a meeting at 3:00. Can you come for your appointment at 3:30?
Can I come to your party, too?
I’m going to see my brother next month.
Are you going to Phil’s party?
I need to go to the school this morning.
Felipe wants to go to