ingles

Trabalho de
Inglês

Trabalho de Inglês

Nome: Flavia Santos Vieira de Melo n° 13
Serie: 3°TA

E.E. Pastor Emílio Warwick Kerr
Introdução

O inglês é falado de maneiras diferentes nos dois lados do Atlântico. Com o passar dos anos, as diferenças entre o inglês britânico e o americano levantaram debates e discussões fervorosos. O inglês britânico moderno é altamente influenciado pelo inglês americano, fazendo com que muitos contrastes desapareçam. A pronúncia é, em alguns casos, bem diferente, mas a grande maioria dos cidadãos americanos e britânicos entendem facilmente uns aos outros. Antes de focarmos as diferenças mais importantes entre os dois principais tipos de inglês, ressaltamos que estas diferenças são de importância mínima, e, com a internacionalização em andamento do nosso mundo moderno, pode-se afirmar que elas estão diminuindo.

DIFERENÇAS ENTRE O INGLÊS AMERICANO PARA O BRITÂNICO

Há varias diferenças do inglês americano para o britânico, como por exemplo, o vocabulário, a gramática, a ortografia, fonética. Há palavras que no idioma americano é escrito de uma forma diferente do britânico e a mesma palavra pode ter significados diferentes. Por exemplo, a palavra wash up para os americanos significa wash the dishes, que traduzindo seria “lavar os pratos”, enquanto para os britânicos, a expressão quer dizer wash your hands, que quer dizer “lavar as mãos”. É possível identificar um verbo que os americanos não utilizam, enquanto na Inglaterra faz parte do vocabulário, o verbo é o have got, que para os brasileiros seria o verbo “ter”. O americano usaria como to have, assim na frase ficaria “I have a book” e no inglês britânico seria “I have got a book”. Há no vocabulário palavras iguais que podem ter sentidos diferentes em cada país, como por exemplo, fag, que quer dizer “cigarro” na Inglaterra, porém nos Estados Unidos é considerado um insulto para