Graduação

TRADUÇÃO :
EXPEDIÇÃO DOS MISSIONÁRIOS JESUÍTAS NO NORTE DO BRASIL

TRABALHO REALIZADO PARA
OBTENÇÃO DE PARTE DA NOTA
DO SEMESTRE,NA MATERIA DE
HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO NO
BRASIL .

ORIENTADOR :Profª.Drª Virgínia Ávila

PETROLINA,
2014

Paz ,
Pedimos a Vossa Realeza que desse alguma relação de nossa missão, falo deixando algumas coisas mais notáveis , que por serem escritas por pessoas que as tratou ,causaram alguma dúvida em nós , que tens pouca experiência das mesmas; que o senhor costuma fazer em nova conversão.Foi em Pernambuco sua armada, por ordem de sua Magde ,para lançar aos franceses do Maranhão, ou Amazonas,ou Orelhana, que estes nomes lhes dão as histórias que chama-se Maranhão ou Orelhana, tomando estes nomes dos primeiros espanhóis que por ele navegaram. Senhor Orelhana, Coutro Antonio Maranhon. Chama-se de das Amazonas pelas terras das amazonas.Os nossos portugueses usando um nome de gente , que lhe chamamos,para que quer dizer mais.
He Ogran para o senhor dos Rios, do mundo,lança suas águas no mar, por sua boca de setenta léguas de largura.Entra pelo oceano com suas águas das mais de trinta léguas, navegou por ele Visente Anes, no ano de 1499 e Francisco Orelhana no ano de 1542 em oito meses 1660 léguas, tem muitas grandes ilhas no meio e povoado de muitas pessoas, corre pelas mais ricas terras de ouro e prata do Peru, da banda do norte tem os franceses e ingleses, feitorias com fortalezas ,da banda do sul, tem os portugueses como sempre ao tempo, que dela parte,ficavam duzentos e cinquenta soldados de presídio,assim mandou fazer o General Alexandre Fedlora,quando fomos com a armada deste rio para o sul, oitenta léguas esta ilha na boca destes rios chamados Muni itapuente, Meari,os quais antes de se meterem no mar,se juntando em um , ficando a ilha que agora chamamos Maranhão do meio,deságuam no mar pela banda do sul, por três léguas de barras e pela banda do