Espanhol

Un grupo de aficionados del Flamengo presentó hoy una camiseta que será vendida con el fin de recaudar fondos para contribuir a la contratación del astro brasileño Ronaldo, segun informaron médios locales.

Um grupo de fanáticos do Flamengo revelou hoje uma camisa que será vendida , a fim de arrecadar fundos para contribuir para a contratação de astro brasileiro
Ronaldo , segundo a imprensa local .

La camiseta, de color rojo y con el escudo del
Flamengo, tiene escrito el texto "Fica, Ronaldo"
(quédate, Ronaldo), con el que los organizadores pretenden recaudar un millón de reales (cerca de
550.000 dólares) para contribuir al fichaje del internacional de 32 años por el conjunto carioca.

A camisa , é vermelha com o brasão do Flamengo , tem escrito o texto " Fica , Ronaldo " ( ficar, Ronaldo) , com o qual os organizadores pretendem arrecadar um milhão de reais ( cerca de US $ 550.000) para contribuir para a contratação internacional de 32 anos para o time carioca .

El precio de la camiseta será modesto, apenas 10 reales (unos 5,5 dólares), por lo que para conseguir su objetivo los aficionados tendrán que vender
100.000 unidades entre la hinchada del considerado club más popular de Brasil.
El proyecto todavía no tiene el respaldo de los directivos del equipo, a los que acudirán los aficionados para pedirles que tomen la iniciativa para la contratación del 'Fenómeno'.
Ronaldo realiza ejercicios desde comienzos de septiembre en las instalaciones del Flamengo, en
Río de Janeiro, para recuperarse de su grave lesión de rodilla, que lo apartó de las canchas el pasado febrero. El futbolista brasileño está sin equipo desde el 1 de julio, cuando venció su contrato con el Milán italiano. Hasta ahora, tan sólo el Manchester City inglés se ha interesado por el jugador, como ha hecho público el propio Ronaldo.
Ronaldo, campeón com La seleccion brasileña Del mundial de corea Del sur y japón em 2002, há manifestado em varias ocasiones