dificuldades linguisticas

ALGUMAS DIFICULDADES LINGUÍSTICAS

CÂMARA/CÂMERA

Usa-se câmara com referência ao local de trabalho onde se reúnem os deputados ou vereadores. Também indica compartimento como câmara frigorífica, câmara de ar, etc.
Câmera designa o aparelho que capta e reproduz imagens ou a pessoa que o utiliza.

A câmara se reúne amanhã para votação do projeto.
Como a câmera estava desligada não flagrou o momento do acidente.

CATORZE/QUATORZE, COTIDIANO/QUOTIDIANO, COTA/QUOTA, COCIENTE/QUOCIENTE

Ambas as formas, com C ou QU, estão corretas.

DEMAIS/DE MAIS

Demais equivale ao advérbio demasiadamente e pode ser substituído por muito.
A expressão de mais significa a mais e opõe-se a de menos.

O resultado do exame saiu tarde demais. ( muito tarde )
Ele me deu troco de mais. ( a mais, de menos )

ENFARTE/ENFARTO/INFARTO

As três formas são admitidas.

ESPECTADOR/EXPECTADOR

Espectador é aquele que vê ou assiste; expectador é aquele que espera alguma coisa ou está na expectativa de algo.

Os espectadores não gostaram da primeira partida da seleção.
A expectadora aguardava a chegada da sua encomenda.

ESTADA/ESTADIA

Embora muitos utilizem estada ou estadia para designar a mesma coisa, optamos pela norma padrão. Estada é a permanência de uma pessoa ou animal em algum lugar. Estadia é a permanência de navio no porto ou automóvel em um pátio.

Nossa estada na Grécia foi ótima.
A estadia do navio no porto do Recife será breve.

TAMPOUCO/TÃO POUCO

Tampouco é advérbio e corresponde a também não.

Ele não entrará na sala e você tampouco.

Tão pouco é uma expressão constituída pelo advérbio tão e pelo advérbio de intensidade ou pronome indefinido pouco. Como advérbio, pouco modifica um verbo e não varia; como pronome, acompanha um substantivo e varia.

Caminhamos tão pouco hoje!
Vieram tão poucos convidados à festa!

MAU/MAL

Mau: contrário de bom (adjetivo).
O lobo mau,