CIPE

CLASSIFICAÇÃO INTERNACIONAL
PARA A PRÁTICA DE ENFERMAGEM
CIPE/ICNP
Versão Beta
(01Março2000)

Editor
Randi A . Mortensen
Director of
The Danish Institute for Health
And Nursing Research

Telemática para Cuidados de Saúde
Comissão Europeia DG XIII

Tradução de:
Leonor Abecassis
Adelaide Madeira
Teresa Leal
IGIF – Instituto de Gestão Informática e Financeira da Saúde

1

INTRODUÇÃO

A versão Beta da CIPE/ICNP traduz a necessidade de aperfeiçoamento da versão alfa e resultou das sugestões transmitidas por inúmeros enfermeiros e organizações de enfermagem de todo o mundo, o que levou o Conselho
Internacional de Enfermeiros (ICN) a reformular o documento original.
O trabalho de validação no terreno continua em curso, o que virá mais tarde a dar origem a uma nova versão mais aperfeiçoada da Classificação Internacional da
Prática de Enfermagem.
A versão Beta é aquela que presentemente se encontra disponível e é sobre a mesma que devemos reflectir.
É sobre esta base que devemos desenvolver todo um trabalho de divulgação e validação, sem prejuízo de continuarmos a recolher as nossas observações, dúvidas e sugestões que vão sendo obtidas à medida que o processo avança e durante as suas várias etapas.
Tornando-se indispensável fixar um limite no tempo para a divulgação desta tradução: Aqui a têm!
Não é porém um processo acabado.
Representa aquilo que foi possível efectuar nesta fase dos trabalhos, com o contributo de alguns enfermeiros de diversas instituições e regiões do país.
Consideramos que necessita ainda de ser aperfeiçoada.
Para isso contamos não apenas com a colaboração de alguns, como até aqui, mas esperamos o envolvimento do maior número possível de enfermeiros.
Se já conhece a CIPE/ICNP, com esta tradução terá hipótese de aprofundar o seu conhecimento. Se ainda não teve possibilidade de conhecer esta Classificação, aqui está a sua oportunidade. 2

Em qualquer dos casos, contamos consigo para que a CIPE/ICNP