Capanga, uma reflexão em semântica histórica

ESCOLA SUPERIOR BATISTA DO AMAZONAS – ESBAM
METODOLOGIA DO ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA
Disciplina: Semântica
Prof. Msc. Eduardo Cardoso Martins
Discente: Denilson Saturnino da Silva

Exercício 2
Capanga na discussão do Ministro Joaquim Barbosa com o Ministro Gilmar Mendes em julgamento do caso mensalão: uma reflexão em semântica histórica

A palavra “capanga” foi retirada da discussão do Ministro Joaquim Barbosa com o Ministro Gilmar Mendes durante um julgamento do caso mensalão, um esquema de compra de votos de parlamentares descoberto em 2005 e julgado no ano de 2012. Durante o vídeo o ministro Barbosa questiona um dos pontos do julgamento e ao ter seu caso tratado com desprezo pelo ministro Mendes o atual presidente do Supremo Tribunal profere o seguinte enunciado compra Gilmar Mendes: “Vossa Excelência não está falando com um de seus capangas do Mato Grosso, ministro Gilmar”. A palavra capanga de acordo com o dicionário Aurélio é um “sf. Bras. 1. Bolsa pequena us. a tiracolo, 2. Pequena bolsa de mão, us. sobretudo por homens, sm. 3. Valentão posto a serviço de quem lhe paga; guarda-costas, cabra, jagunço, pistoleiro; já o dicionário Michaelis diz que é um “sm (quimbundo kapanga) 1 Valentão a soldo de uma pessoa para protegê-la; cacundeiro, guarda-costas, jagunço. 2 Indivíduo assalariado para assassinato, coerção ou ataque inescrupuloso; assassino profissional. sf 1 O total das compras de diamantes realizadas pelos capangueiros; partida de diamantes. 2 Bolsa pequena que se leva a tiracolo para conduzir pequenos objetos, chamada também bocó, ou mocó. (Esta última é a acepção original). 3 Folc Avental ou bolsa usado nas cerimônias do toré. 4 Pequeno embornal com o qual se apresenta o Oxossi, que traz também um polvorinho.” Os dois dicionários concordam com a significação de que capanga tem como um de seus significados a acepção de uma bolsa pequena para carregar objetos junto ao corpo, o dicionário Michaelis aponta esta acepção como a original. É