1240078532intertextualidade Memorial Do Convento 2 2

Intertextualidade: Memorial do Convento

Intertextualidade é a relação que qualquer texto mantém com outros textos de forma mais ou menos explícita, através de citações, alusões ou comentários.
Os Lusíadas, de Luís de Camões são o principal intertexto de Memorial do Convento. Por exemplo, «E Camões do olho direito» (Cap. XIX). Eis outros exemplos:
Memorial do Convento
Os Lusíadas

Cap.
«Como o homem, bicho da terra»
Canto I est. 106
«Onde pode acolher-se hum fraco humano,
Onde terá segura a curta vida,
Que não se arme e se indigne o Céu sereno
Contra hum bicho da terra tão pequeno?»

Cap.
«Está tão claramente vista à luz do dia que não foram precisos os olhos de Blimunda....»
Canto V est. 18

Fogo de Santelmo
«Vi, claramente visto, o lume vivo
Que a marítima gente tem por santo,
Em tempo de tormenta e vento esquivo, de tempestade escura e triste pranto (…)»

Cap. XVI
«Quem sabe que perigos os esperam, que adamastores, que fogos de santelmo»

Cap. XII
«Do mar uma grande tempestade de vento e deu com a igreja...foi como sopro gigantesco de Adamastor, se Adamastor soprou, quando lhe dobravam o cabo dos seus e nossos trabalhos»
Canto V
Adamastor est. 37-60
«Tão temerosa vinha e carregava
Que pôs nos corações hum grande medo
Bramindo, o negro mar de longe brada,
Como se desse em vão nalgum rochedo,

(…)

Cum tom de voz nos fala, horrendo e grosso,
Arrepiam-se as carnes e o cabelo,
A mi e a todos, só de ouvi-lo e vê-lo!»

Cap. XII
«Benzeu-se a cruz no primeiro dia, enorme pau com cinco metros de altura, que daria para um gigante, Adamastor ou outro»

Cap.XVI
«Acaso se levantam do mar, que ao longe se vê, trombas de água que vão sugar os ares e o tornam a dar salgado»
Canto V est. 18-22
«Eu o vi certamente (e não presumo
Que a vista me enganava) levantar-se
No ar hum vaporzinho e subtil fumo
É, do vento trazido, rodear-se;
De aqui levado hum cano ao Pólo sumo
Se via, tão delgado, que enxergar-se
Dos olhos facilmente não se podia;
Da matéria das nuvens