03

Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos
A ORDEM DOS TERMOS EM PORTUGUÊS
E A TOPICALIZAÇÃO7
José Mario Botelho (UERJ e ABRAFIL) [e-mail] RESUMO
A língua portuguesa tem sido classificada como uma língua SVO quanto à ordem dos termos na oração completa. No entanto, há autores que discutem tal classificação do português do Brasil, uma vez que se podem observar diferentes ordens dos termos nas frases. De fato, não é efetiva e predominante a ordem direta (SVO) na língua, porquanto outras relações sintáticas, em que se observam estruturas de tópicocomentário, são amplamente usadas, mormente na modalidade oral.
Logo o objetivo do presente estudo é descrever as diversas ordens estruturais da língua portuguesa do Brasil, considerando o fenômeno da topicalização frasal como característica da ordem natural da língua. Para isso, apresentaremos a classificação tipológica das línguas, segundo Li e Thompson (Apud PONTES, 1987), confrontandoa com a classificação tradicional.
Palavras-chave:
Ordem direta. Construção de tópico. Ordem natural. Tema. Comentário.

1.

Introdução

Quanto à ordem dos termos numa oração bimembre (aquela que se apresenta com dois termos essenciais: sujeito e predicado), considerase o português uma língua SVO (Sujeito-Verbo-Objeto), não sendo levada em conta a grande incidência de outras formações.
Essa atitude prende-se ao fato, principalmente, de ter sido tomada a linguagem escrita como referência, em que frequentemente se observam estruturas em ordem direta – (sujeito) – verbo – (objeto). Certamente, contribuiu para tal consideração o fato de serem em grande número os verbos que se completam com uma estrutura nominal sem preposição necessária, que lhes serve de objeto direto – verbos transitivos diretos.
Há, porém, muitos autores que digressionam sobre tal classificação do português do Brasil, apresentando um corpus conveniente de esEste artigo resulta do trabalho apresentado no III Simpósio Nacional de Estudos