Maria Cecilia Roxo Nobre Barreira

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS MODERNAS Maria Cecília Pereira SOB O OLHAR TRANSCRIATIVO DA TRADUÇÃO: OUTRAS LEITURAS DE PLATERO Y YO Dissertação apresentada ao Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas / USP, sob orientação da Profa. Dra. Maria de la Concepción Piñero Valverde, como requisito para a obtenção do grau de Mestre na Área de Língua Espanhola e…

rumo ao século XXI – 2ª edição. São Paulo: Atlas, 1999. LAKATOS, Eva Maria. Sociologia da Administração. São Paulo: Atlas, 1997. LIMONGI-FRANÇA, Ana Cristina. Qualidade de Vida no Trabalho-QVT: conceitos e práticas nas empresas da sociedade pós-industrial. São Paulo: Atlas, 2003. LISBOA, Azevedo; MALUF, Sônia Weidner. Gênero, cultura e poder. Florianópolis: Ed. Mulheres, 2004. MARCONI, Marina de Andrade; LAKATOS, Eva Maria. Fundamentos de Metodologia. 6ª edição. São Paulo:…

Seixas, 26 - Lessa Ribeiro Dias D´avila BA 428850-000 UNESI - Inidade Nac. de 72 Ens. Sup. Integrado Av. Sete de Setembro, nª 1420 Campo Grande Salvador BA 40080-001 UNESI - Inidade Nac. de 73 Ens. Sup. Integrado Av. Maria Quitéria, nª 1160, Brasília Feira de Santana BA 44050-228 Curso Unificado Pré 74 Vestibular Rua Castro Alves, 878 - Centro Feira de Santana BA 44001-648 Salvador BA 41715-030 Salvador Lauro de Freitas BA BA

estava ausente da vontade que estava diante dela agora. Mam costumava chorar para o primeiro ano ou dois Será que depois passou, ela disse, segurando Cecily com ela, que os Caçadores de Sombras "levaria todo o amor dele. " Um povo frio, ela dissera Cecília, um povo que havia proibido seu casamento com o marido. O que ele poderia quer com eles, a sua vontade, ela um pouco? "Eu não vou", Cecily disse, olhando para ela irmão para baixo. "E se você insiste que eu devo, Eu vou, eu vou-" A…

Conhecimento: Literatura e Vida Social) Orientadora: dra. Ana Maria Domingues de Oliveira Co-orientadora: Manfio ASSIS 2006 dra. Diléa Zanotto Dados Internacionais de Catalogação-na-Publicação (CIP) (Biblioteca Central - UEM, Maringá – PR, Brasil) P337c Peres, Edna Castilho Caramuru de Santa Rita Durão: edição adaptada em prosa e anotada / Edna Castilho Peres. -- Assis : [s.n.], 2006. 227 f. Orientadora : Profª. Drª. Ana Maria Domingues de Oliveira. Co-Orientadora Profª Drª Diléa…

45476 13486-1 ADALTO DE ANDRADE BARBOSA 163650 42083-1 ADALTO LUCAS DA SILVA E SILVA 137232 23478-1 ADALZIRA DE BIAGI ALVES 131423 19537-1 ADALZIZA DE SOUZA PORTO 139627 25651-1 ADAMAK ROCHA DE SOUSA 159432 38432-1 ADAM FERREIRA NOBRE ADALGISA JULIA PARREIRA ADALGISA PEREIRA SILVEIRA 161423 40165-1 ADAMO RIBEIRO DE PAULA REIS 16317 2452-1 ADANERICA BORGES CARNEIRO 164243 42600-1 ADAO CARLOS NOGUEIRA RODRIGUES 145443 29876-1 ADAO DE BARROS SILVA 142394…

movimento romântico, triunfante no século XIX, imitam os homens melhores do que realmente são valoriza a criatividade individual, a genialidade do (de mais elevada psique) a partir de uma linguagem artista e o transbordar da expressão interior, nobre, formal, erudita. Já a comédia, utilizando-se de incompatíveis com a rigidez clássica (horaciana) que uma linguagem licenciosa, imita o homem inferior e vê na imitação dos clássicos o único caminho o risível da condição humana.…

segregada, Maria — dirigia-se em pensamento a uma amiguinha da escola, perdida de vista. Simplesmente continuava, Maria. Olhava para Daniel e Virgínia, calmamente surpresa e altiva; eles haviam nascido. Até o parto fora fácil, ela não podia recordar mesmo a dor, sua parte inferior era bem sadia, pensava confusamente lançando um rápido olhar a si própria; não se ligavam ao seu passado. Dizia fracamente: come, Virgínia... — e estacava Virgínia... Nem fora ela quem escolhera o…

ADMINISTRATIVO CL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42* 43 44 45 46 NOME DO CANDIDATO RODRIGO SIEJA BERTIN PEDRO MARQUES POLICARPO JONATAS FERREIRA AMORIM PAULA YOKO IKUTA MARIA NATALIA XAVIER FERREIRA ELIANA TENÓRIO DO CARMO BRUNA CAZOTO DE CAMARGO EDWARD MAGRI DANILO RODRIGUES CRUZ FERNANDO AUGUSTO PAULINO RENATA VIEIRA DE ÁVILA BRUNA APARECIDA DOS SANTOS ALBUQUERQUE SILVA MARLENE APARECIDA RODRIGUES HUGO…

DUARTE 157317 36683-1 ADELIA MARIA DE AZEVEDO 119605 16544-1 ADELIA MARIA RODRIGUES 41319 8359-1 ADELIA RIBEIRO FOLCHETTI 40607 7745-1 ADELIA RODRIGUES DE JESUS 17025 2561-1 159290 38310-1 ADELCY LEIDE DOS SANTOS DE JESUS ADELENA ROSA SALGUEIRO ADELIA CANDIDA DE OLIVEIRA ADELIA CUNHA BATISTA ADELIA DIVA MARIA DE OLIVEIRA ADELIA TEODORO DA SILVA ADELINA FERREIRA DA SILVA 26877 4259-1 ADELINA MARIA DE JESUS DE OLIVEIRA…