Léxico Espanhol

grego. É quase o contrário em cada ponto: 1. O aluno traduz do grego para o Inglês. Na verdade, essa é a tarefa em que ele é graduado em não como ele compreendeu o texto. 2. O aluno tem que recorrer constantemente ao léxico (ou, para traduções disponíveis). E, estas léxicos, sem exceção, são Grego para Inglês . 3. O estudante descobre a tarefa de ser um trabalho árduo . Ele não se qualifica como a leitura por prazer. 4. O aluno é focada em forma , gramática e sintaxe, e…

restrita continua a todo vapor . Viajando pela região norte numa pesquisa realizada por Arlon Francisco carvalho Martins na ilha de Marajó. Descendo para o nordeste, a professora Maria do socorro Aragão numa pesquisa da fala do maranhão em confronto com léxico da Bahia de Sergipe e Paraíba apresentada na reunião anual do SBPC em 2007 na cidade de Belém também trouxe resultados interessantes. Chegando ao centro-oeste na pesquisa organizado pelo professor Dercir Pedro de oliveira, no…

e os tratados que o nosso país tem assinado com os parceiros do Mercosul vem tornando o espanhol um idioma imprescindível pela necessidade de comunicação. Com isso, se faz necessário sua aprendizagem e sobre tudo seu uso no contexto social em que vivemos. O Espanhol é uma das línguas mais importantes da atualidade e a segunda língua nativa mais falada no mundo; mais de 332 milhões de pessoas falam o espanhol como língua materna, ela perde em número de falantes nativos apenas para o…

língua portuguesa foi uma canção nomeada de “CANÇÃO RIBEIRINHA” acreditasse que foi produzido em meados de 1198 por Paio Soares de Taveirós dedicada a uma mulher. • Outras línguas que influenciaram na formação do português atual foi o alemão, árabe, espanhol, francês, grego, inglês, italiano, línguas africanas, indígenas e orientais. O português teve origem no que é hoje a Galiza e o norte de Portugal, derivada do latim vulgar que foi introduzido no oeste da península Ibérica há…

português padrão como “Vejamos se essa cobertura vai protegê-la (da chuva)”. Note-se que essas duas expressões, sob o ponto de vista sintático e mesmo lexical, estão mais distantes entre si do que estariam as seguintes frases, respectivamente do espanhol e do português padrão, retiradas de Berlitz (1998, p. 2, 3, 19, 108): – Sí, señor. Siéntese, por favor. – Sim, senhor. Sente-se, por favor. – No es nada, señor. – Não é nada, senhor. – Este café está bueno. – Este café está…

1 CENTRO UNIVERSITÁRIO UNIEURO Departamento de Letras Português-Espanhol-Inglês Patrick Ramon Gomes Oliveira Profª. Msc. Bernadette Barbara S. B. Bomfim A NEEDLE IN A COAL MINE! ESTRÁTÉGIAS DE APRENDIZAGEM DE EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS DE ALUNOS DE LÍNGUA INGLESA Brasília-DF, junho de 2012 2 Patrick Ramon Gomes Oliveira Profª. Msc. Bernadette Barbara S. B. Bomfim A NEEDLE IN A COAL MINE! ESTRÁTÉGIAS DE APRENDIZAGEM DE EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS DE ALUNOS DE LÍNGUA INGLESA

gentes e outras civilizações, ensinavam, mas também aprendiam. Aprenderam, por exemplo, muito com os gregos. Por isso é que até hoje, temos palavras de origem grega incorporadas ao léxico português. Vocabulário Rústica – tosca, simples, primitiva Consolidaram – do verbo consolidar; tornar sólido, seguro, firme Léxico – conjunto de palavras usadas numa língua EXERCÍCIOS Responda à questão abaixo, tomando por base o texto acima. Coloque V ou F, nos parênteses, conforme seja…

(1997) acerca das soluções teórico-analíticas da Gramática Gerativa frente às formações lexicais complexas do Português do Brasil. Abordamos, também, os trabalhos de Miranda (1979) e Rocha (2003) que estudam aspectos da formação derivacional do léxico no Português sob uma perspectiva gerativista. De suas obras, recortamos, especificamente, o estudo sobre as formações lexicais do tipo x-eiro. Por fim, elaboramos, de forma sucinta, um apanhado crítico do tratamento que o sufixo -eiro…

Formação do Léxico Português-Brasil A língua portuguesa é essencialmente latina, uma vez que sua estrutura morfológica e sintática é, com pequenas variações, a mesma do latim vulgar. Outras línguas, além do latim, exerceram influência sobre o português; porém, tais influências foram mais profundas na parte do vocabulário. Muitas há, com efeito, que são originárias do grego, do espanhol, do francês e de muitas outras. No século V, desencadeiam-se

dialetos italianos. Outra razão pode ter sido a preservação do dialeto de Dante e Petrarca. Talvez eles tenham querido estabelecer uma certa padronização numa época em que todos escreviam a língua como achavam que teria que ser. À Crusca seguiram-se o espanhol Covarrubias com o Tesoro de la Lengua Castellana o Española (1611), a Académie Française (1694) e o já mencionado dicionário do Doctor Johnson (1755). Pelo menos no caso dos dois últimos, a intenção declarada era de preservar a…