Lexico Jornalistico

3344-3738 – Fax: (61) 3344-2353. End. eletrônico: editor@thesaurus.com.br *Página na Internet: www.thesaurus.com.br - Composto e impresso no Brasil, Printed in Brazil. 3 Do Livro Prezado Kurt Pessek Parabéns pelo excelente e longo trabalho léxico de pesquisa que realizou. Creio que vai interessar a estudiosos da nossa língua, cuja complexidade se amplia à medida que nela nos aprofundamos. Minha experiência em lidar com problemas da norma culta há bastante tempo está…

mais fluidos, ou amplos. Em cada época, há textos mais formais e outros menos formais, uns mais “inventivos” e outros mais “bem-comportados”, conforme sejam poemas, propagandas, ofícios, artigos para jornal... Basta comparar textos literários, jornalísticos, administrativos etc., para ver isso claramente. A grande variedade dos gêneros textuais e dos suportes de textos, associada à grande diversidade de realizações, de natureza estética ou não, faz com que seja menos fácil definir o…

ao autor/leitor, por um lado, ou ao texto, por outro lado, podem interferir nesse processo, de modo a dificultá-Io ou facilitá-lo. Autor/leitor Esses fatores referem-se a conhecimento dos elementos linguísticos) (uso de determinadas expressões, léxico antigo etc.), esquemas cognitivos, bagagem cultural, circunstâncias em que o texto foi produzido. Fonte: Fo/ha de S. Paulo, 8 maio 2005. Pode acontecer também que o texto venha a ser lido num lugar muito distante daquele em que…

científico como o espírito da minha investigação e dos meus registos; foi, como já referi, ver se os factos vergonhosos se apresentavam em toda a sua crueza, agitando a indiferença cívica e incendiando o orgulho americano. Era este o componente jornalístico, a intenção de convencer e de provocar reacções." (Steffens, 1904, em Harrison, 1931, p. 21 ) Página 24. Steffens tinha esperança de, com os seus escritos, desencadear acções que contribuíssem para aliviar o sofrimento…

informações objetivas sobre ele. Valoriza-se, assim, o objeto ou a situação de que trata a mensagem, sem que haja manifestações pessoais ou persuasivas. É a função que predomina nos textos de caráter científico. É também a função que muitos textos jornalísticos buscam privilegiar. 2-Função emotiva ou expressiva: por meio dessa função, o emissor imprime no texto as marcas de sua atitude pessoal: emoções, opiniões, avaliações. Podemos sentir no texto a presença do emissor (que pode ser…

de colores. Lo más cool de estos tenis es que tienen bolsas para guardar llaves o dinero. Son ideales para hacer ejercicio y con unos jeans obtendrás un look urbano. www.kangaroos.com Revista Glamour Latinoamérica. México, mar. 2010. O texto jornalístico caracteriza-se basicamente por apresentar informações a respeito dos mais variados assuntos, e seu título antecipa o tema que será tratado. Tomando como base o fragmento, qual proposição Estilo de vida interfere no ganho de peso.…

lingüístico visto em sua condição de organicidade e com base em seus princípios gerais de produção e funcionamento em nível superior à frase e não preso ao sistema da língua; é ao mesmo tempo um processo e um produto, exorbita o âmbito da sintaxe e do léxico, realiza-se na interface com todos os aspectos do funcionamento da língua, dá-se sempre situado e envolve produtores, receptores e condições de produção e recepção específicas. Em essência, trata-se de um evento comunicativo em que…

contribuir para aprimorar a capacidade dos alunos como leitores, uma vez que será possível notar que muitas vezes decoram letras de música, mas não têm consciência da mensagem que o texto objetiva transmitir, e que esse problema estende-se a textos jornalísticos, literários, e outros. Com o tempo o professor pode introduzir outros tipos de textos para análise e interpretação, assim os alunos terão melhora gradativa nesse aspecto. A curiosidade é um dos principais…

significados. A variação então surge intencionalmente. Uma comunidade humana adota certos comportamentos constantes em termos de comunicação. É uma forma de isolamento, de diferenciação, através de uma linguagem especial, principalmente no campo do léxico. Esse comportamento linguístico serve a diversos objetivos como: o desejo de privacidade, isto é, de ser entendido apenas por elementos do grupo, como também de autoafirmação. Como por exemplo, a linguagem dos internautas. Esse tipo de…

nível de informação e conteúdo do original – e correspondência formal, que como o nome já diz, deve manter a mesma forma do texto. Se for um poema, a tradução deve se apresentar na mesma estrutura de um poema, assim também com um texto científico, jornalístico ou qualquer outro gênero textual. A equivalência textual é mais importante do que a correspondência formal, pois “a diferente estrutura de duas línguas pode em determinados casos obrigar o tradutor a mudar tempos ou modos verbais,…