DICIONARIO DICIONARIO ITALIANO PORTUGUES

Marilei Amadeu Sabino Dicionário italiano-português de “falsos cognatos” e “cognatos enganosos” Subsídios teóricos e práticos ao ensino/aprendizagem de línguas, à lexicografia pedagógica e à tradução Dicionário italiano-português de “falsos cognatos” e “cognatos enganosos” FUNDAÇÃO EDITORA DA UNESP Presidente do Conselho Curador Herman Jacobus Cornelis Voorwald Diretor-Presidente José Castilho Marques Neto Editor Executivo Jézio Hernani Bomfim Gutierre Conselho Editorial Acadêmico Alberto Tsuyoshi Ikeda Célia Aparecida Ferreira Tolentino Eda Maria Góes Elisabeth Criscuolo Urbinati Ildeberto Muniz de Almeida Luiz Gonzaga Marchezan Nilson Ghirardello Paulo César Corrêa Borges Sérgio Vicente Motta Vicente Pleitez Editores Assistentes Anderson Nobara Fabiana Mioto Jorge Pereira Filho Marilei Amadeu Sabino Dicionário italiano-português de “falsos cognatos” e “cognatos enganosos” Subsídios teóricos e práticos ao ensino/aprendizagem de línguas, à lexicografia pedagógica e à tradução © 2011 Editora UNESP Direitos de publicação reservados à: Fundação Editora da UNESP (FEU) Praça da Sé, 108 01001-900 – São Paulo – SP Tel.: (0xx11) 3242-7171 Fax: (0xx11) 3242-7172 www.editoraunesp.com.br feu@editora.unesp.br CIP – Brasil. Catalogação na fonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ S121d Sabino, Marilei Amadeu Dicionário italiano-português de “falsos cognatos” e “cognatos enganosos”: subsídios teóricos e práticos ao ensino/aprendizagem de línguas, à lexicografia…

DICIONÁRIO JAPONÊS - PORTUGUÊS ------------------------------------------------- A Aanshite 「ああんして」- (Expressão) abra a boca, diga "a". Aasousou 「ああそうそう」- (Interjeição, coloquial) Ah sim! Eu lembro; Ah, agora me lembro. Abaku 「暴く」- (Verbo Godan terminado em "ku", verbo transitivo) Descobrir, revelar, expor, divulgar, publicar, tomar conhecido. Abarabone 「肋骨」- Costela. Abarenbou 「暴れん坊」- Criança barulhenta, criança travessa, desordeiro, vândalo, arruaceiro, valentão. Abareru…

pegar! - doozo! (permissão formal) poder - chikara/pataan/pawa/dekiru polícia - keisatsu poltrona – shiito/zaseki poltrona não-numerada - jiyuuseki poltrona numerada - shiteiseki poltrona para idosos e deficientes físicos shirubaa shiito polvo - tako ponto de ônibus – basutei/teiryuujo ponto final - shuuten por - nitsuki/oku por exemplo - tatoeba por favor - doozo/onegaishimasu/sumimasen por isso – desukara/dakara por pessoa - hitori nitsuki por quê?- doshite?/naze? por…

Dicionário Técnico – Inglês / Português A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WXYZ | | | | |A |…

DICIONÁRIO A a quo; ad quem court of judge from which a dispute is sent to another, which is the court or judge. These terms also refer to beginning and end of a time period; "dia a quo" and "dia ad quem" ("dies a quo" and "dies ad quem") à beira on the verge a descoberto overdrawn a favor in behalf a fim de que with a view to a granel in bulk a mesa the board a níveis de um dígito to single digits a partir da divulgação as from release a partir da presente data…

A ABBASSARE - ABAIXAR ABBIGLIAMENTO - ENFEITE, VESTUÁRIO ABBIGLIARE - VESTIR COM ELEGÂNCIA ABBIA – TENHA ABBEVERARE - ABBONDI - ABUNDA ABBIANO ACCETTATO - ABBAIARE - LATIR ACCATASTATO - COLOCADO UM EM CIMA DA OUTRA ACCERCHIATTI - CERCADOS ACCORSERO - SE DERAM CONTA ACCOLTA – ACOLHIDA ADEMPIMENTO – CUMPRIMENTO ADDIRITTURA - QUEM DIRIA ADDOSSO - EM CIMA ADATTARE - ADEQUAR; ADAPTAR; AJUSTAR ADOMBRANDO - OBSCURECENDO AD ESEMPIO - POR EXEMPLO AFFATTO- POR NADA…

Título do artigo: ARGUMENTOS PARA A INCLUSÃO DE COLOCAÇÕES NOS DICIONÁRIOS PORTUGUÊS/INGLÊS ARGUMENTS FOR THE INCLUSION OF COLLOCATIONS IN PORTUGUESE/ENGLISH DICTIONARIES Seção: Estudos Linguísticos Autor: Isabel Cristina Tedesco Selistre (Doutoranda em Lexicografia; Bolsista CAPES) Instituição: Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS Av. Bento Gonçalves, 9500. Cep 91540-000 Bairro Agronomia - Porto Alegre - RS…

Dicionário Português-Inglês (Técnico Naval) DICIONÁRIO TÉCNICO NAVAL - INGLÊS / PORTUGUÊS A abaca (mr) fibra para cabos abaft A ré, pela popa abeam Pelo través aboard A bordo abraion abrasão abrasive abrasivo abrasive paper lixa a.b.s american bureau of shipping above Acima absolute absoluto absolute pressure pressão absoluta absolute scale escala absoluta absolute temperature temperatura absoluta absolute viscosity viscosidade absoluta absolute zero zero absoluto…

dsfgasgdsaO Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (DPLP) é um dicionário de português contemporâneo que contém cerca de 110 000 entradas lexicais, que permite a consulta de definições, com sinónimos e antónimos por acepção . É também possível consultar informação sobre a origem de algumas palavras e a sua pronúncia. A presente versão do DPLP permite a consulta de acordo com a norma do português europeu ou de acordo com a do português do Brasil, com ou sem as alterações gráficas…

Dicionários Michaelis - Moderno dicionário da língua portuguesa Dicionário com mais de 500.000 definições distribuídas em mais de 200.000 verbetes e subverbetes, o Michaelis foi planejado com extremo rigor lexicográfico, procurando-se registrar o maior número possível de vocábulos e seus sentidos, tanto da linguagem escrita quanto da oral. Dicionário Universal da Língua Portuguesa Mais de 95.000 entradas, conjugação de mais de 13.000 verbos, correção ortográfica integrada,…