Algum Conto Em Espanhol

contribuições dessas reflexões para as teorias da tradução, e para a crítica literária de maneira geral. A questão da tradução aparece em vários momentos da obra de Jorge Luis Borges, tanto em seus ensaios, resenhas, prólogos e entrevistas quanto em seus contos, embora de maneira assistemática. Com Italo Calvino observamos movimento semelhante, ainda que a reflexão sobre a tradução em sua obra seja menos frequente e suas concepções, por vezes, sejam bastante diversas das de Borges. Para…

passagem. Alguns especialistas na vida de Cervantes dizem que o escritor sofreu apenas um ferimento grave no braço e perdeu os movimentos da mão............................................................................ Também combateu na África, onde foi capturado e levado pelos turcos para Argel. Depois de ficar cinco anos detido, Cervantes retornou para Madri e começou a trabalhar como comissário de víveres do rei Felipe 2º. Paralelamente ao trabalho, ingressou na literatura…

em que nos encontramos. Para compreender alguns destes fenômenos, utiliza-se uma recopilação das teorias que tratam a problemática desde diferentes perspectivas; autores como ser: Almeida Filho, I. Ferreira, Estela Klett, S. Krashen, Christine Revuz, entre outros. Deve-se levar em conta os diferentes fatores evolvidos como o contexto em que estamos inseridos, os pressupostos que existem sobre a língua-alvo, as semelhanças entre o Português e o Espanhol, sem esquecer as interferências…

como também o é a propensão ao estranho e ao bizarro. Cleópatra, omouro Otelo, o maníaco e melancólico Hamlet, e a maioria de seus heróis dos períodos dasgrandes tragédias são figuras exóticas. ♦ 4 o . Período ( 1609/1613) Peças: Cimbelino, Conto de Inverno, A tempestade, Henrique VIII, Dois nobres Fidalgos.Durante muito tempo, as últimas palavras de Próspero em “A tempestade”, foram consideradascomo um adeus de Shakespeare ao teatro. No entanto, apesar de sua saída de…

Origem Filho de professores, cujo maior patrimônio eram os nove filhos, Júlio César nasceu no Rio de Janeiro, no dia 06 de maio de 1895. Freqüentava as tertúlias onde costumava contar histórias. Suas histórias tinham as vezes muitos personagens, alguns deles com nomes esquisitos como Mardukbarian, Protocholóski, Orônsio e outros sem função no contexto. A infância tranqüila em Queluz, as peripécias de Júlio César e suas relações familiares foram mais tarde descritas pelo irmão escritor…

ANÁLISE DO CONTO “MANAUS, BOMBAIM, PALO ALTO” DE MILTON HATOUM Mariana Fernandes da Silva-UFAC RESUMO A estória se passa em Manaus diante do encontro entre o personagem-narrador e um almirante indiano. O personagem-narrador é um escritor que recebe a visita do almirante da marinha indiana, Rajiv Kumar Sharma. O cenário social na época do encontro não era dos melhores a cidade passava por dois anos de blecautes a sociedade protestava, segundo ele seu apartamento não era dos

852u]]EEB MAURO GONÇALVES FARIAS SÃO JOSÉ DO CERRITO/SC PLANO DE ENSINO ANO LETIVO: 2014 SÉRIE: Ensino Fundamental/Médio DISCIPLINA: Língua Portuguesa /Espanhol ÁREA: 2 e 3 PROFESSOR(A): Cássia Maria Correa de Oliveira Valquíria Correa Alves de Moraes Oliveira 1. EMENTA: Fala/escuta – Leitura/escritura, textos, intertextualidade, polissemia, dialogia, textualidade, discurso, interdisciplinaridade, polifonia. 2. OBJETIVO GERAL:…

ter o poeta Tennyson de cor e ler Lamartine no original; se souber o português deve deliciar-se com a leitura dos sonetos de Camões ou os Cantos de Gonçalves Dias. O chá e o leite devem ser a alimentação de semelhante criatura, adicionando-se-lhe alguns confeitos e biscoutos para acudir às urgências do estômago. A sua fala deve ser um murmúrio de harpa eólia; o seu amor um desmaio, a sua vida uma contemplação, a sua morte um suspiro. A figura é poética, mas não é a da heroína do…

nacionalistas e fascistas aliadas a instituições tradicionais da Espanha, dentre elas o Exército, a Igreja e os Latifundiários (grandes proprietários de terra). Do outro lado da moeda estava contido a Frente Popular que era a base do Governo Republicano Espanhol, representados pelos sindicatos, partidos de esquerda e os partidários da democracia. Para o primeiro grupo mencionado o conflito se serviria para livrar o país da influencia comunista restabelecendo assim os valores da…

(1973), Discurso da Primavera e outras Sombras (1978) Prosa: Confissões de Minas (ensaios e crônicas, 1944), Passeios na Ilha (ensaios e crônicas, 1952), a Bolsa e a Vida (crônicas e poemas, 1962), Cadeira de Balanço (crônicas e poemas, 1970) Conto: Contos de Aprendiz (1951) Prosa e Verso:O Poder Ultrajovem e mais 79 Textos em Prosa e Verso (1972) Fala, Amendoeira (1957) MURILO Monteiro MENDES (1901 – 1975) Poesias: Bumba meu Poeta (1930), Poemas, História do Brasil (1932), Tempo…