a Megera Domada Resumo Cada Ato

especular, antecipadamente, sobre sua possível aplicação na vida diária. Portanto, a teoria é relevante para os teóricos, mas freqüentemente é incompreensível para os tradutores ao sentarem para trabalhar. (VINAY, 2008, p. 149, negrito meu) RESUMO Em estudos acadêmicos, como os Estudos da Tradução, por exemplo, a pesquisa é feita para preencher uma lacuna, entretanto os pesquisadores apresentam dificuldades em como conduzir o projeto de pesquisa, qual a metodologia a ser usada…

cena Ainda que inspiradas pelos valores do teatro clássico, as tragédias shakespearianas têm uma diferença marcante que é a morte e/ou o sofrimento do herói em cena, aos olhos do público. Nas tragédias gregas isso jamais ocorria. Quando Édipo, num ato de desespero, fura seus olhos com os alfinetes da roupa da mãe, ou quando Medéia mata seus filhos, é um arauto ou um outro personagem que vem a cena para narrar o episódio ao espectador. Com as tragédias no Renascimento,…

Resumo Este trabalho tem como análise de pesquisa a influência exercida pela literatura clássica no processo de formação de jovens leitores, processo este um tanto desafiador no contexto de muitas escolas (que é o nosso alvo como campo de pesquisa). A partir dessa análise, a polêmica observada foi: os professores reconhecem que a literatura deve ser enriquecedora, o problema é apropriá-la não só para instruir. Foi possível entender que o processo de leitura dos clássicos nas escolas…

2006. 2 ÍNDICE 1. Resumo e Palavras-chave 03 2. Introdução 04 3. Desenvolvimento 3.1 Hamlet e o cinema 08 3.2 O solilóquio shakespeariano 10 3.3 O Hamlet de Zeffirelli 10 4. Considerações adicionais 15 5. Apresentação dos solilóquios de Hamlet 17 6. Análise dos solilóquios 18 7. Conclusões 33 8. Referências bibliográficas 34 9. Anexo 9.1 Opiniões da crítica sobre o Hamlet de Zeffirelli 35 3 Resumo Criada…

Aos meus pais, Carlos e Kátia. A minhas irmãs, Karla, Tereza e Clara. “Que me apoiaram e não desistiram de acreditar em mim.” AGRADECIMENTOS Primeiramente á Deus, que me deu a vida e que a cada dia mim dá forças para superar as dificuldades. A meus pais, que são minha vida e que mim apoiaram em todas as decisões e desde criança mim mostrou o poder e a importância da educação. A meu tio Pedro e a Yordanis que mim ajudaram bastante desde

tradução de uma maneira de pensar e de ver o mundo de acordo com as vivências de cada momento histórico em que elas acontecem e, mais ainda, segundo a visão subjetiva do artista que a cria. A arte não se contenta com um simples “retratar o mundo”; preocupa-se principalmente com um “mostrar” o mundo e a vida da maneira mais ampla possível, possibilitando ao observador ver muito além daquilo que é concreto, palpável. É um ato revelador do mundo subjetivo que existe “em nossa volta…

o ajudassem em sua vingança. Cássio convenceu Bruto a matar Júlio César. O fantasma do rei da Dinamarca convenceu Hamlet, o filho, a vingar sua morte. Romeu seduziu Julieta e foi seduzido por ela, a ponto de se suicidarem ambos. Petrucchio domou a megera Catarina, transformando-a em mulher dócil e submissa. Em todas essas obras, e em outras que não mencionei, há uma idéia recorrente: a comunicação persuasiva, para ser eficiente, pressupõe um fator: as fraquezas humanas. As pessoas são…

SUMÁRIO Agradecimentos................................................................................................5 Sumário.............................................................................................................7 Resumo............................................................................................................10 I. Introdução 1. História Literária e Ensino da Literatura...............................................11 2. O…

SUMÁRIO Agradecimentos................................................................................................5 Sumário.............................................................................................................7 Resumo............................................................................................................10 I. Introdução 1. História Literária e Ensino da Literatura...............................................11 2. O Ensino…

filhos e viveríamos felizes para sempre… Naquela noite, enquanto saboreava pernas de rã à sautée, acompanhadas de um cremoso molho acebolado e de um finíssimo vinho branco, a princesa sorria e pensava: Nem morta! Luís Fernando Veríssimo Resumo O mundo vem sofrendo constantes mudanças, e dentre essas está a transformação dos papéis sociais da mulher, hoje caracterizada de mulher contemporânea. Tais transformações fazem com que a mulher de hoje se torne diferente da…