O Tao da Física

FRITJOF CAPRA

O TAO
DA FÍSICA
Uma exploração dos paralelos entre a física moderna e o misticismo oriental

EDITORIAL

s

PRESENÇA

HCHA TÉCNICA
Título original: The Tao (^Physics
Autor: Fritjof Capra
© 1975,1983 by Fritjof Capra
Tradução © Editorial Presença, Lda., Lisboa, 1989
Tradução de: Maria José Quelhas Dias e José Carlos Almeida —Engenheiro Físico
Capa: Marta Figueiredo
Fotocomposição: Preto no Branco—Leça da Palmeira
Impressão e acabamento: Imprensa Portuguesa —Porto
1." edição, Lisboa, 1989
Depósito legal n." 23 893/88
Reservados os direitos para a língua portuguesa, excepto Brasü, à
EDITORIAL PRESENÇA, LDA.
Rua Augusto Gil, 35-A 1000 Lisboa

;

Este livro é dedicado a:
Ali Akbar Khan
Carlos Castaneda
Geoffrey Chew
John Coltrane
Werner Heisenberg
Krishnamurti
Liu Hsiu Ch'i
Phiroz Mehta
Jerry Shesko
Bobby Smith
Maria Teuffenbach
Alan Watts, por me ajudarem a encontrar a minha via, e a Jacqueline, que me acompanhou ao longo desta Jornada a maior parte do tempo. Agradecimentos

o autor e os editores agradecem a autorização para a reprodução das ilustrações das páginas seguintes:
-pp. 70,168,192,193 (emcima), 197,220, Lawrence Berkeley Laboratory;
- p. 110 reproduzida de Physics in the Twentieth Century, por Victor
Weisskopf, sob autorização da M J.T. Press, Cambridge, Massachusetts, copyright
1972 por Massachusetts Institute of Technology,•
-p. 134 NordiskPressefoto, Copenhagen;
-p. 160 Gulbenkian Museum of Oriental Art;
- p. 190 Argonne National Laboratory;
- pp. 193 (em baixo), 195, CERN;
- Gravura 1, Gunvor Moitessier;
- Gravuras 2 e6. Estate of Eliot Elisofon;
- Gravura 3, Gulbenkian Museum of Oriental Art;
- Gravura 4, da colecção do Sr. Nasli Heeramaneck, reproduzida de The
Evolution of the Buddha Image, por Benjamin Rowland Jr., The Asia Society,
New York;
- Gravura 5, de Zen and Japanese Culture por Daisetz T. Suzuki, Bollingen series LXIV (copyright 1959 por Bollingen