A linguagem jurídica e a comunicação entre o advogado e seu cliente na atualidade

A obra “A linguagem jurídica e a comunicação entre o advogado e seu cliente na atualidade” é um trabalho de conclusão de curso realizado pela aluna de Ciências Jurídicas e Sociais da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Suzana Minuzzi Reolon. O presente trabalho obteve aprovação com grau máximo pela banca examinadora.
O objetivo deste mesmo foi tratar de um dos instrumentos principais de um profissional jurídico, a linguagem. O direito é uma ciência interdisciplinar que se relaciona com várias outras disciplinas, a língua portuguesa é uma das mais importantes.
A análise de como um advogado deve comunicar-se com o seu cliente é indispensável, pois é necessário que ele saiba transmitir todas as informações de forma eficaz e que seja compreendida por uma pessoa fora do âmbito jurídico. Segundo Suzana, “a linguagem utilizada pelo advogado por ser muito técnica pode dificultar a comunicação entre o advogado e seu cliente”.
Por outro lado, um operador do direito deve saber se comunicar de maneira correta e formal diante dos demais colegas da área. Por exemplo, se um advogado não usar uma colocação adequada que condiz com o que ele está buscando, o juiz poderá interpretar o caso de outra forma. Existem muitas variações na língua portuguesa, por isso é preciso buscar o conhecimento teórico. Uma palavra pode mudar um contexto, tanto na escrita quanto na fala.
A forma de comunicação não verbal também é abordada no artigo. A autora deu exemplos de linguagem corporal, que pode ser percebido quando há falsidade de depoimento; a linguagem do vestuário como, por exemplo, a toga de cor negra usada pelo juiz que transmite uma sensação de seriedade e compostura. Esses elementos são cruciais no momento de um julgamento onde o juiz deve saber analisar cada uma destas formas de comunicação, e também para facilitar o comunicação entre o advogado e seu cliente.