A LINGUAGEM DO JORNAL NACIONAL
14157 palavras
57 páginas
8Andréa Ferreira da Silva
Claudenice da Silva
Walério Máximo Navarro Rosa
TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO:
A LINGUAGEM DO JORNAL NACIONAL
Centro Universitário Ibero-Americano
São Paulo
2008
9
Andréa Ferreira da Silva – RA 031405-5
Claudenice da Silva – RA 031071-2
Walério Máximo Navarro Rosa – RA 031230-7
Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Curso de
Letras, Tradutores e Intérpretes – 8º período noturno do
Centro Universitário Ibero-Americano.
Orientadora: Profª Drª Viviane Veras
São Paulo
2008
10
Letras, Tradutores e Intérpretes
Andréa Ferreira da Silva
Claudenice da Silva
Walério Máximo Navarro Rosa
TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO
A LINGUAGEM DO JORNAL NACIONAL
Banca Examinadora:
________________________
1º Membro
_______________________________
2º Membro
_______________________________
3º Membro
São Paulo, 30 de outubro de 2008.
Centro Universitário Ibero-Americano
11
Cada indivíduo é único e cada indivíduo é inúmeros indivíduos que ele não conhece.
Octávio Paz
Vamos atentar para a sintaxe paulista
E o falso inglês relax dos surfistas
Sejamos imperialistas
Cadê? Sejamos imperialistas
Vamos na velô da dicção choo de Carmem Miranda
E que o Chico Buarque de Hollanda resgate
E Xeque-mate, explique-nos Luanda
Ouçamos com atenção os deles e os delas da TV Globo
Sejamos o lobo do lobo do homem
(Caetano Velloso – Língua)
12
Agradecemos a todo o Corpo Docente dessa
Instituição, de maneira especial à Profª Dra. Viviane
Veras, que nos apoiou e orientou durante a nossa pesquisa e a todos que, de alguma maneira, contribuíram para
a
construção
do
conhecimento e para a realização deste trabalho.
nosso
13
INTRODUÇÃO
Este trabalho tem como principal objetivo mostrar uma análise discursiva da linguagem da TV, especificamente do Jornal Nacional da Rede Globo de Televisão, enfatizando as marcas de oralidade, estilo, as escolhas lexicais e o poder