A grande mudança

Copyright © 2008 by Nicholas Carr CAPA E PROJETO GRÁFICO Genildo Santana REVISÃO Renata Del Nero Malu Favret Ficávamos muito tempo entre os motores, pois eram novos e deram à história uma nova fase. Henry Adams DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (CIP) _________ (CÂMARA BRASILEIRA DO LIVRO, SP, BRASIL) Carr, Nicholas A grande mudança : Reconectando o mundo, de Thomas Edison ao Google / Nicholas Carr ; [tradução Dinah Azevedo]. — São Paulo : Editora Landscape, 2008. Título original: The big switch. Bibliografia. ISBN 978-85-7775066-5 1. Computadores e civilização 2. Inovações tecnológicas 3. Internet 4.Tecnologia da informação - Aspectos sociais I.Título. 08-04682 _________________________________________ CDD-303.4834 ÍNDICES PARA CATÁLOGO SISTEMÁTICO: 1. Computadores : Mudança social : Sociologia 303.4834

2008

EDITORA LANDSCAPE Rua Ministro Nelson Hungria, 239 - cj 10 CEP:05690-050 - São Paulo - SP Fone/ Fax [phone] atendimento@editoralandscape. com. b r www. editoralandscape. com.br

SUMÁRIO

Prólogo: Em Boston, uma porta para um novo mundo

Parte I: "A" MÁQUINA

Capítulo Um: A roda de Burden 17 Capítulo Dois: O inventor e seu empregado 31 Capítulo Três: A linha de montagem digital 49 Capítulo Quatro: Adeus, Bill Cates 65 Capítulo Cinco: A cidade branca 85

PARTE II: A VIDA NA NUVEM

Capítulo Seis: O Supercomputador Mundial 103 Capítulo Sete: Dos muitos para os poucos 121 Capítulo Oito: O grande desmanche 141 Capítulo Nove: O combate à Net 157 Capítulo Dez: A Web é uma teia de aranha 171 Capítulo Onze: iGod, o deus eletrônico 193

Epílogo: Chama e filamento 209

Notas 211 Agradecimentos 239 índice remissivo 241

PRÓLOGO

Em Boston, uma porta para um novo mundo

V

entava muito naquele dia frio e claro de novembro, e eu estava perdido. As coordenadas da Internet que havia impresso não estavam adiantando nada. No mundo real, o mapa rodoviário

que parecia tão simples na tela de meu computador havia se transformado em um emaranhado terrível