a casa de adao no paraiso

ADÃO, EVA E OS PICTAS NAS SELVAS DA VIRGÍNIA:
A ADMIRANDA NARRATIO DE THEODORE DE BRY1
Thereza B. Baumann2
The Paradise is a promise as well as memory
Joseph Rykwert
Em 1590 a Virgínia é ainda uma promessa. A bela promessa de uma terra onde os índios, em sua pobreza e nudez – sinal inequívoco da inocência original –, viviam, como descreve Barlowe, beatificamente, na Idade de Ouro; uma terra onde as vinhas cresciam por toda parte, on the sand, on the green soil, of the hills, over the plains, climbing on every little shrub and toward the tops oh high cedars (...) We found there people gentle, loving and faithfull, lacking all guide and trick (...) It was as if they lived in golden age of their own3.
Uma imagem que corresponde ao sonho do Paraíso –‘topus’ emblemático
– no imaginário do homem europeu. E, mais particularmente, aos sonhos milenaristas que emergem na Inglaterra desse período e aos interesses específicos do grupo que cercava Elizabeth I, que desejava ver, ou via de fato, na América, como Thomas Hariot4, o Paraíso do Mundo, ou, como George
Alsop identificaria em Maryland, as suas árvores, suas plantas, seus frutos e suas flores como os hieróglifos da nossa condição primordial5.
Símbolo da pretendida soberania mítica de Elizabeth I, espelho de um império que se projeta como soberano dos mares, essa imagem sintetiza
Versão parcial e adaptada do 3ª capítulo da tese de doutorado Thesaurus de Viagens. Theodore de
Bry: Identidade e Alteridade na Iconografia do século XVI, apresentada pela autora ao Programa de
Pós-Graduação em História da UFF, em 2001.
2
Pesquisadora do Museu Nacional - Universidade Federal do Rio de Janeiro. Doutora em História pela Universidade Federal Fluminense.
3
Arthur Barlowe in Richard Hakluyt, The Principal Navigations (....)”, v. III, apud LORANT, Stefan.
The New World, the first pictures of América. New York: Duell Sloan & Pearce, 1946, p. 125 e ss.
4
VERMONT, Henry Stevens of. Thomas Hariot, the Matematician, the Philosopher and the