Werbund

DEUTSCHER
WERKBUND
100 ANOS
DE ARQUITETURA
E DESIGN
NA ALEMANHA

Deutscher Werkbund
100 anos de Arquitetura e Design na Alemanha
Uma exposição do Museu de Arquitetura da TUM – Universidade Técnica de Munique e do ifa
– Instituto de Relações Internacionais, Stuttgart (www.ifa.de), em correalização com o Serviço
Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) e a Secretaria Municipal de Cultura e o Centro
Cultural São Paulo (CCSP).
A exposição tem o apoio da temporada Alemanha + Brasil 2013-2014.
Direção do projeto
Winfried Nerdinger
Em colaboração com
Mirjana Grdanjski e Irene Meissner
Diretora do Departamento de Arte, ifa Stuttgart
Elke aus dem Moore
Organização, coordenação da itinerância no estrangeiro, ifa Stuttgart
Inka Gressel
Organização e coordenação geral da itinerância no Brasil
Martin Gegner e Sören Metz
Direção do DAAD no Brasil
Christian Müller
Direção do Centro Cultural São Paulo (CCSP)
Ricardo Resende
Organização e coordenação (CCSP)
Márcio Harum
Design e montagem da exposição
Beate Rosalia Schmidt
Design dos painéis da exposição
Irene Meissner e Mirjana Grdanjski
Design das etiquetas dos objetos expostos
Agnes Weegen
Editorial
Martin Gegner e Sören Metz
Tradução
Virginia Blanc de Sousa
Revisão de textos e tradução da apresentação da edição brasileira
Raquel Alves dos Santos
Reproduções
Reproline Genceller, Munique; Vijoga Papelería Técnica, Zamora
Modelos
Departamento de História e Teoria da Arquitetura (GTA) da Universidade Técnica de Darmstadt
Design gráfico
Atual Design, São Paulo baseado em projeto do 4G Estudio Gráfico, Zamora
Impressão
Medgrafpress
Pelo generoso apoio da exposição itinerante através de empréstimos, agradecemos ao
Architekturmuseum der Technischen Universität München, Fachgebiet Geschichte und
Theorie der Architektur (GTA) der Technischen Universität Darmstadt, Institut für Darstellen und Gestalten L1 und Architekturgeschichte, Universität Stuttgart, Arbeitsgemeinschaft
Werkbundsiedlung München, Stankowski-Stiftung, Stuttgart.