Uma Breve Análise V de Vingança

XIX Seminário do CELLIP
Pesquisa em Língua e Cultura na América Latina

De 21 a 23 de outubro de 2009
UNIOESTE – Cascavel, Paraná

Uma breve análise da transposição para o cinema da Graphic Novel V de Vingança.
Jeferson WRUCK1 (UNIVEL)
Prof. Ms. Cezar Roberto VERSA2 (UNIVEL)
RESUMO: O artigo objetiva fazer uma análise da adaptação para o cinema da Graphic Novel V de
Vingança, de autoria de Allan Moore. Na adaptação de obras de gêneros literários para o cinema, muitos aspectos do enredo são alterados em virtude da estilística peculiar de cada meio artístico, e com V de Vingança não foi diferente. Temáticas como prostituição, anarquismo e bruxaria (citações de Alester Crowley são freqüentes), marcantes e abundantes na Graphic Novel, são ocultadas ou atenuadas na película. Nossa análise visa observar como as regras sociais e, sobretudo, os interesses de arrecadação financeira da Indústria Cultural influenciaram no processo de transposição da HQ para as telas e qual foram as consequências dessas modificações num eventual desvio do sentido primordial da história. Visamos também abordar brevemente a história e os aspectos da arte quadrinhística e da produção cinematográfica.
PALAVRAS-CHAVE: Graphic Novel; Cinema; Indústria Cultural; Intertextualidade.
Introdução
Neste artigo, objetivamos fazer uma breve análise da adaptação para o cinema da graphic novel V de Vingança, de autoria do celebrado escritor inglês Alan Moore. A história do herói-terrorista V, produzida na década de 80, foi reapresentada ao mundo em 2006, através do filme homônimo dirigido pelos irmãos Andy e Larry Wachowski, então já reconhecidos no meio cinematográfico pelo sucesso da trilogia Matrix. Tanto os quadrinhos quanto o filme foram polêmicos nos seus respectivos contextos políticos.
Definir a origem das histórias em quadrinhos não é tarefa fácil. Relatar fatos a partir de imagens antecede a escrita como forma de comunicação. Em cavernas, cerâmicas, papiros, o
homem