Tradução

Português
( ) Mike, os amigos de Archie, teve problemas diferentes: Roberta parecia gostar dele, mas estava distante, quando eles se conheceram na escola. Mike passou todo o ano letivo confuso sobre o comportamento de Roberta. Em seu aniversário de 14 anos, Archie tem um presente maravilhoso: um curso de mergulho na Grande Barreira de Corais. Ele foi para o recife no final de novembro com os pais. Ele adorava mergulhar e isso só o fez como a Austrália ainda mais.
( ) No começo da história, Archie viveu com seus avós na Inglaterra. A vida na casa de seus avós foi muito legal. Seus avós eram muito ativos e eles adoraram museu e eventos culturais. Ele viveu com seus avós enquanto seu pai estava trabalhando na Ásia e sua mãe em África. Enquanto ele estava morando em Londres, Archie tinha um monte de diversão, mas também um monte de trabalho. Ele ajudou sua avó com as tarefas domésticas porque a contratação de uma mulher de limpeza é muito caro na Europa. Archie usado para ajudar a sua avó muito. Ele vácuo limpa o apartamento inteiro e limpo o banheiro duas vezes por semana.
( ) Até o final do ano letivo, Archie tem notícia incrível: ele estava indo para ir para os EUA. Felizmente, ele teve tempo para ir ao baile de formatura e têm duas semanas de férias australianas antes de passar para se mudar para os Estados Unidos. Archie não estava muito feliz em se mudar, mas pelo menos eles estão agora em Boston, a cidade bsame onde seus avós viver Ele vai ficar em contato com seus amigos via e-mail e ... quem sabe? Talvez eles possam ir visitá-lo algum dia.
( ) Antes de o pai de Archie voltou da Coréia, ele escreveu Archie um e-mail com uma notícia maravilhosa: a primeira que se mudar para a Austrália, e segundo que ele adotou um cão para Archie vivia com seus pais em Londres por um tempo, mas eles movend para Canberra logo depois. Não foi muito difícil convencer Archie para mudar para a Austrália porque seu melhor amigo, Mike Watson, vive em Melbourne.