Tradução de sherlock holmes

Capítulo dois: Professor Moriarty
Sherlock Holmes estava ocupado com outros casos para a próximas três semanas. Não houve novos assassinatos em Whitechapel, mas as pessoas estavam com medo e com raiva da polícia, que não estavam mais perto de encontrar o assassino do que antes.
Minha própria vida era feliz o suficiente. Eu visitei meu querido Mary Morstan, e mantive esta visita em segredo de Holmes - Algo que me fez sentir invulgarmente inteligente!
Um dia, Holmes e eu tinhamos acabado de café da manhã juntos.
Ele estava de pé junto à janela, quando de repente ele deu um grito. "O que é isso, Holmes?" Eu perguntei. "Qual é o problema?"
Ele se virou para mim. Seu rosto era branco e o olhar em seus olhos era terrível.
"Posso ter uma hora de seu tempo, Watson?" ele perguntou em voz baixa.
"Claro, mas ..."
"Então pegue seu chapéu e casaco."
Ele correu para fora da casa. Segui-o de forma rápida e nas duas horas seguintes passamos em uma perseguição selvagem por todo Londres. Nós saltamos em um táxi, fora dele novamente e em um trem, percorremos ruas estreitas e dentro e fora de um grande hotel. Finalmente, fomos descansar em paz em um parque de Londres.
"Você é um verdadeiro amigo, Watson", disse Holmes finalmente. "Você veio comigo, sem uma pergunta. Será que você percebeu que alguém estava nos seguindo?
"Eu pensei assim. Mas quem?"
"Você não pode adivinhar?"
"Não."
"Ele chama-se Jack, o Estripador".
"Holmes!" Por um momento eu encontrei dificuldade para falar. Então eu perguntei: "Você o viu pela janela? Onde ele estava?"
"Na casa vazia em frente a nossa. Ele estava observando nossos quartos, Watson. Ele sabe que eu estou procurando ele. Temos que ter muito cuidado. Ele é um dos criminosos mais perigosos na Europa".
'Mas quem é ele? "Eu chorei.
"Alguma vez você já ouviu falar do Professor Moriarty?"
"Nunca".
"Essa é a coisa mais estranha e terrível sobre ele." Holmes riu com raiva. "Ele está em toda parte, mas ninguém o conhece. Tal