tradutores

319 palavras 2 páginas
Exibir mais
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS
DISCIPLINA: INGLÊS INSTRUMENTAL
PROFESSOR: PAULO BOA SORTE

NOME COMPLETO:__________________________________________________
AVALIAÇÃO DE TRADUTORES VIRTUAIS
ENTREGA: Somente presencial até o dia 30/07/2014.
•

Quatro tradutores serão avaliados de forma obrigatória. São eles: GOOGLE,
YAHOO BABEL FISH, WORD LINGO E APERTIUM. Um quinto tradutor será escolhido por você por meio de qualquer ferramenta de busca.
Anote a sua escolha:________________________________________________

•

Coloque os textos abaixo nos tradutores, peça para traduzir para o inglês e responda: Texto 1: O que você achou da festa?
Texto 2: Eu ainda não encontrei o que procuro
Texto 3: A empresa passou por várias mudanças organizacionais desde a sua criação Que tradução foi oferecida por cada um dos tradutores?
Texto 1:
GOOGLE __________________________________________________________
BABEL FISH _______________________________________________________
WORD LINGO ______________________________________________________
APERTIUM _________________________________________________________
TRADUTOR ESCOLHIDO _____________________________________________
Texto 2:
GOOGLE __________________________________________________________
BABEL FISH _______________________________________________________
WORD LINGO ______________________________________________________
APERTIUM _________________________________________________________
TRADUTOR ESCOLHIDO _____________________________________________
Texto 3:
GOOGLE __________________________________________________________
BABEL FISH _______________________________________________________
WORD LINGO ______________________________________________________
APERTIUM _________________________________________________________
TRADUTOR ESCOLHIDO _____________________________________________
As frases abaixo são as traduções em inglês dos textos 1, 2 e 3. Faça o

Relacionados

  • o tradutor
    518 palavras | 3 páginas

    de tradução O tradutor precisa ter um domínio de uma segunda língua, a profissão não é regulamentada. No processo de tradução, é necessário entender que há um somatório de fatores que conduzem a uma recriação da obra, não se constituindo esta, de forma alguma, no espelho da obra original. A recriação envolve conhecimentos diversificados e bastante complexos que resultam na ressignificação da obra de acordo com os modelos pré-estabelecidos socialmente, tempos atrás, o tradutor era submetido a certa….

    exibir mais
  • Tradutor
    698 palavras | 3 páginas

    propósito que não seja o lazer se tornaram extremamente frequentes, um tradutor de voz instantâneo vem sendo um grande sonho da humanidade. E até hoje as grandes empresas do ramo da tecnologia investem em pesquisas para tentar suprir essa necessidade do mundo moderno. Nos últimos anos, diversas empresas e até estudantes lançaram produtos do tipo, porém ninguém conseguiu alcançar o resultado que é considerado ideal, que seria um tradutor de voz portátil, instantâneo e com som. Vejamos alguns desses projetos….

    exibir mais
  • Tradutor
    2789 palavras | 12 páginas

    UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ PROCESSO SELETIVO 2013 Demanda de Candidatos - 2ª Fase Curso 107 130 013 014 121 142 008 015 016 017 018 019 020 021 022 023 108 009 158 025 024 026 127 027 029 028 030 031 109 128 178 032 ADMINISTRACAO - INTEGRAL ADMINISTRACAO - INTEGRAL ADMINISTRACAO - MATUTINO ADMINISTRACAO - NOTURNO AGRONOMIA - INTEGRAL AGRONOMIA - INTEGRAL AGRONOMIA - MATUTINO ARQUITETURA E URBANISMO - MATUTINO ARQUITETURA E URBANISMO - VESPERTINO ARQUIVOLOGIA - VESPERTINO ARTES VISUAIS - VESPERTINO….

    exibir mais
  • Tradutor
    5498 palavras | 22 páginas

    Regressão Linear Simples ´ V´ıctor Hugo Lachos Davila hlachos@ime.unicamp.br Departamento Estat´ıstica-IMECC Universidade Estadual de Campinas ˜ Paulo, Brasil Campinas, Sao ˜ Linear Simples – p. 1/6 Regressao Objetivos Estudar a relação linear entre duas variáveis quantitativas. Veja alguns exemplos: Altura dos pais e altura dos filhos(Fig 1); ˜ Linear Simples – p. 2/6 Regressao Objetivos Estudar a relação linear entre duas variáveis quantitativas. Veja alguns exemplos:….

    exibir mais
  • Papel do tradutor
    2387 palavras | 10 páginas

    4. O PAPEL DO TRADUTOR Visto com freqüência como uma tarefa árdua, o trabalho do tradutor sempre parece prometer sem conseguir cumprir a entrega do original em sua quase absoluta totalidade. Cay Dollerup (1995) considera, por exemplo, que em relação á língua materna, o domínio do tradutor na tradução pode alcançar até 95-97% de proficiência, mas ainda assim, jamais será completo, o que implica, por exemplo, que o ensino da tradução deve envolver a conscientização dos aprendizes acerca….

    exibir mais
  • Tipos de Tradutores
    627 palavras | 3 páginas

    Tipos de Tradutores 1. Compilador Um compilador é programa de computador que cria um programa semanticamente equivalente, a partir de um código fonte escrito em uma linguagem compilada, porém escrito em outra linguagem, código objeto. É usado principalmente para os programas que traduzem o código de uma linguagem de programção de alto nível para uma linguagem de programação de baixo nível, ou seja, um compilador traduz um programa de uma linguagem textual facilmente entendida por um ser humano….

    exibir mais
  • Tradutores Universais
    3608 palavras | 15 páginas

    TRADUTORES UNIVERSAIS E A LÍNGUA DO GOOGLE RESUMO Esse artigo tem por finalidade, fazer uma abordagem geral sobre os conceitos de tradução universal, falando sobre a tradução universal de forma abrangente, também falando sobre os tradutores universais teóricos da ficção científica, abordando também a realidade atual moderna sobre os softwares de tradução universal e as tentativas de tradução universal realizadas por computador. Também aborda a tentativa de universalizar a linguagem humana….

    exibir mais
  • Tradutor de Libras
    20480 palavras | 82 páginas

    ronice@ronice.com.br PROGRAMA NACIONAL DE APOIO À EDUCAÇÃO DE SURDOS Brasilia 2004 O tradutor e intérprete de língua brasileira de sinais e língua portuguesa / Secretaria de Educação Especial; Programa Nacional de Apoio à Educação de Surdos - Brasília : MEC ; SEESP, 2004. 94 p. : il. 1. Língua de sinais. 2. Professor intérprete. I. Título. CDU 376 Apresentação Esta publicação intitulada "0 tradutor e intérprete de língua brasileira de sinais e língua portuguesa", que faz parte do Programa….

    exibir mais
  • Tradutores no google
    843 palavras | 4 páginas

    Comprou há pouco tempo um Jaguar, um desses carrinhos ingleses que fazem uns trezentos quilometros por hora e que custou uns quatro mil dólares. D.B. agora vive nadando em dinheiro, mas antigamente a coisa era outra. ... Anexo 2 ‐ o mesmo trecho traduzido no tradutor do Google Obs: Alguns trechos da tradução interessantes para comentar estão sublinhados. A leitura do trecho inteiro é em si elucidativa, mas os grifos podem ajudar a direcionar a comparação. Se você realmente quer ouvir sobre isso, a primeira coisa que você provavelmente vai querer….

    exibir mais
  • Tradutor e interprete de libras
    1385 palavras | 6 páginas

    O tradutor intérprete de Libras é denominado como “a pessoa que interpreta de uma dada língua de sinais para outra língua, ou desta outra língua para uma determinada língua de sinais”. Dentro desse processo interpretativo, língua de sinais para língua oral e vice-versa destacam-se modalidades, competências e habilidades que o profissional deve envolver na sua prática. O profissional tradutor e interprete de libras atua em diferentes contextos, sua área de trabalho é ampla, pois corresponde a necessidade….

    exibir mais

Outros Trabalhos Populares